Käännös "alderman" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
The burgomaster or an alderman appointed by him acts as registrar.
Le bourgmestre ou un échevin par lui délégué remplit les fonctions d'officier de l'état civil.
appoint a member of the communal council (the burgomaster, an alderman or member of the council, either man or woman) who would be responsible for promoting equal opportunities in his commune;
— Désigner un membre du conseil communal chargé de promouvoir l'égalité des chances dans sa commune (bourgmestre, échevin ou conseiller / femme ou homme);
Considering that appointment to the duties of mayor and alderman “may involve taking part in the exercise of official authority and in the safeguarding of the general interest”, the Council provides in article 5 (3) of the Directive that a member State may determine that only its own nationals may hold the office of “member of the governing college of the executive of a basic local government unit”.
Considérant que les attributions de la fonction de maire et d’échevin "peuvent comporter la participation à l’exercice de l’autorité publique et à la sauvegarde des intérêts généraux", le Conseil dispose dans l’article 5.3 de la directive qu’un Etat membre peut réserver la fonction de "membre du collège directeur de l’exécutif d’une collectivité de base" à ses propres ressortissants.
61. The Council of 19 December 1994 also legislated on whether a non—national could serve as mayor or alderman.
61. Ce Conseil du 19 décembre 1994 a aussi légiféré sur la question si des non-ressortissants peuvent revêtir la fonction de maire ou d’échevin.
No burgomaster, mayor or alderman was a member of the Vlaams Blok, but several municipal councillors belonged to that party in Flanders, where there were many voters.
Aucun bourgmestre, maire ou échevin n'est issu du Vlaams Blok, mais plusieurs conseillers municipaux se réclament de ce parti en Flandre, où il a de nombreux électeurs.
If he is unable to do so, he appoints an alderman to replace him.
En cas d'empêchement, il désigne un échevin pour le remplacer.
It is presided over by the burgomaster or in his absence by the alderman next in rank.
Il est présidé par le bourgmestre ou, à son défaut, par l'échevin qui suit en rang.
substantiivi
188. Understanding that migration begins in better-off households and only later expands to a rising proportion of poorer households explains the apparently conflicting results on the impact of international migration on income inequality and poverty found in different studies (Barham and Boucher, 1998; Knowles and Anker, 1981; Adams, 1989; and Adams and Alderman, 1992; World Bank, 2006).
Le fait que les migrations commencent dans des ménages aisés et ne s'étendent qu'après à une proportion croissante de ménages démunis explique les résultats apparemment contradictoires concernant l'incidence des migrations internationales sur les inégalités de revenus et la pauvreté qu'ont obtenus différentes études (Barham et Boucher, 1998; Knowles et Anker, 1981; Adams, 1989; Adams et Alderman, 1992; Banque mondiale, 2006).
Furthermore, given the association between women's income and spending on basic needs, there may also be positive ripple effects for domestic production to the extent that demand shifts away from imports (Benería and Roldán, 1987; Blumberg, 1991; Haddad, Hoddinott and Alderman, 1997).
En outre, compte tenu du lien entre le revenu des femmes et les dépenses pour les besoins de base, cela peut aussi avoir des effets d'entraînement positifs pour la production nationale dans la mesure où la demande s'éloigne des importations (Benería et Roldán, 1987; Blumberg, 1991; Haddad, Hoddinott et Alderman, 1997).
66. During his visit, the Special Representative had meetings with the Secretary of State for Northern Ireland of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Peter Mandelson; the Presiding Officer of the Northern Ireland Assembly, Lord Alderdice; the Lord Mayor of Belfast, Alderman Sammy Wilson; the Minister of Education for Northern Ireland, Martin McGuinness; Ministers Denis Haughey and Dermot Nesbitt from the offices of the First Minister and the Deputy First Minister; and the Victims Commissioner, Sir Kenneth Bloomfield; Marie Smyth, of the Cost of the Troubles Study Project and representative of Community Conflict Impact on Children; Sheri Chamberlein, Director of Save the Children/Northern Ireland; and Mike Aaronson, Director-General of Save the Children/UK.
Au cours de sa visite, le Représentant spécial s'est entretenu avec le Secrétaire d'État britannique pour l'Irlande du Nord du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Peter Mandelson; le Président de l'Assemblée de l'Irlande du Nord, Lord Alderdice; le maire de Belfast, Alderman Sammy Wilson, le Ministre de l'éducation de l'Irlande du Nord, Martin McGuinness; les Ministres Denis Haughey et Dermot Nesbitt, membres du Cabinet du Premier Ministre et de celui du Vice-Premier Ministre; le Commissaire chargé des victimes du conflit, Sir Kenneth Blomfield; Marie Smyth, membre de l'organisation Community Conflict Impact on Children, qui participe à l'étude sur le coût des troubles; Sheri Chamberlein, Directrice de l'organisation Save the Children (Irlande du Nord); et Mike Aaronson, Directeur général de l'organisation Save the Children (Royaume-Uni).
substantiivi
This material encourages the local broadcasting organisations as part of the campaign to ask the relevant alderman or local politicians what they are doing to formulate youth policy.
Le matériel d'information envoyé encourage les organismes locaux de diffusion, dans le cadre de la campagne, à demander aux conseillers municipaux ou aux responsables politiques locaux ce qu'ils font pour élaborer une politique de la jeunesse.
(c) Elections to local government bodies (mayor, alderman, etc.)
c) Elections locales (élection des maires, des membres des conseils des anciens, etc.).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test