Käännös "accident and health insurance" ranskan

Accident and health insurance

• assurance accidents et maladie
• assurance accident et santé

Käännösesimerkit

assurance accidents et maladie

Accident and health insurance, which covers claims in the event of death or disability resulting from an accident or illness, as well as medical expenses;
Les assurances accident et maladie, qui indemnisent en cas de décès ou d'invalidité dus à un accident ou à une maladie, et qui remboursent les frais médicaux;

For instance, these Government regulations require that dancers receive accident and health insurance, that they take part in the project on AIDS prevention in the sex industry, and that they receive reasonable accommodation and the minimum wages applicable to the hotel and restaurant industry.
Ces règles imposent par exemple que les danseurs bénéficient d'une assurance accident et maladie, qu'ils prennent part aux projets de prévention du sida dans l'industrie du sexe, qu'ils soient logés décemment et qu'ils perçoivent un salaire correspondant au salaire minimum applicable dans le secteur de l'hôtellerie et de la restauration.

37. The new approach improves the results of measuring accident and health insurance output at both current and constant prices.
La nouvelle méthode donne de meilleurs résultats pour la mesure de la production de services d'assurance accident et maladie à prix courants comme à prix constants.

The "accident and health insurance" group, on the other hand, accounts for a relatively low share of income from investments (4.8%) and has high current production costs (21.4%) compared to its share of premiums in the industry (15.5%).
La part de la catégorie des assurances accident et maladie est en revanche relativement petite dans l'ensemble des revenus d'investissements (4,8 %) et les coûts de production courants sont élevés (21,4 %) en comparaison de la part des primes effectivement acquises (15,5 %).

In 1996, a similar amendment was made to the National Ordinance on Accident and Health Insurance (Official Bulletin 1996, 7 and 8), namely that instead of having the right to orphan's benefit, children are entitled to medical treatment and care or to a regular financial allowance.
197. En 1996, un amendement analogue a été apporté à l'ordonnance nationale sur l'assurance accident et maladie (Journal officiel, 1996, 7 et 8) en vertu duquel au lieu d'avoir droit aux prestations pour orphelins, les enfants ont droit à des traitements et soins médicaux ou au versement régulier d'allocations.

36. The results of measuring accident and health insurance output using the new (2008 SNA) and previous (1993 SNA) methods at current and constant prices are shown in graphs 8 and 9.
Les diagrammes 8 et 9 montrent les résultats de la mesure de la production de services d'assurance accident et maladie à prix courants et à prix constants selon la nouvelle méthode (SCN 2008) et l'ancienne (SCN 1993).