Käännös "to turn into" espanja

To turn into

• convertirse en
• para convertir en
• convertir en
• a convertirse en

Käännösesimerkit

convertirse en

That consensus should be turned into action.
Ese consenso debe convertirse en acción.

Surely, the whole world must turn Islamic.
Por supuesto que el mundo entero debe convertirse al Islamismo.

But crises do not necessarily turn into tragedies.
Pero las crisis no necesariamente tienen que convertirse en tragedias.

These forums should not be turned into empty, cosmetic shells.
Estos foros no deberían convertirse en conchas vacías, de

The CD cannot be turned into a debating or deliberative forum.
La Conferencia de Desarme no puede convertirse en un foro de debate y deliberación.

Pledges must turn into implementation, actions and results.
Las promesas tienen que aplicarse y convertirse en medidas y resultados.

The United Nations must not be turned into an "animal farm".
Las Naciones Unidas no deben convertirse en una tiranía.

The point is that tolerance may also turn out to be tolerance of terrorism.
La cuestión es que la tolerancia también puede convertirse en tolerancia del terrorismo.

That pledge to our children should now be turned into reality.
Este compromiso con nuestros hijos debe convertirse ahora en realidad.

A small spark could turn into a big fire.
Una pequeña chispa puede convertirse en un gran incendio.

It could be turned into something.
Podría convertirse en algo.

"Being turned into scavengers."
—Convertirse en carroñeros.

Without turning into animals.
Sin convertirse en animales.

Get turned into someone else.
Convertirse en otra cosa.

And if time can turn into space, can space turn into time?
Y si el tiempo puede convertirse en espacio ¿puede el espacio convertirse en tiempo?

That’s before she turned mannequin.
Eso fue antes de convertirse en modelo.

It tended to turn to mush.
Tendía a convertirse en papilla.

Not to mention turning to stone.
—Para no mencionar convertirse en una piedra.

para convertir en

What's the best fruit to turn into a pipe?
¿Cuál es la mejor fruta para convertir en pipa?

a convertirse en

'Cause if it's not, it's going to turn into a circus around here.
Porque si no lo es esto va a convertirse en un circo.

She`s going to turn into a lion right here?
¿Ella va a convertirse en león aquí mismo?

She's just going to turn into a Yoma now.
Sólo le queda esperar a convertirse en Yoma.

Is she going to turn into a vampire, too?
Es que va a convertirse en un vampiro, también? No.