Käännös "they encourage" espanja

They encourage

• ellos animan
• alientan

Käännösesimerkit

ellos animan

Some Parties also encourage wood substitution.
Otras animan a sustituir el uso de leña.

The authorities encouraged mergers of publications to increase their chances of survival.
Las autoridades animan a dichas publicaciones a que se agrupen para aumentar así sus posibilidades de supervivencia.

Experts encouraged Governments to address this problem.
Los expertos animan a los gobiernos a abordar ese problema.

These figures encourage us to be optimistic in relation to the implementation of the Millennium Development Goals.
Esas cifras nos animan a ver con optimismo la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio.

At the same time, however, we are encouraged by recent positive developments.
Por otra parte, nos animan los avances positivos recientes.

They encourage the President of Burundi to continue his efforts.
Animan al Presidente de Burundi a proseguir por esa vía.

We are indeed encouraged by those positive trends.
Nos animan mucho esas tendencias positivas.

That could lead to problems, as few judges were encouraged to remain in their posts.
Esto puede generar problemas, ya que pocos jueces se animan a permanecer en sus puestos.

We are encouraged by the growing sense of momentum and the flexibility and commitment shown by delegations.
Son alentadores el ímpetu creciente, la flexibilidad y la consagración que animan a las delegaciones.

Rapid reinstatement provisions encourage recipients to attempt employment;
* Las disposiciones que prevén la rápida reintegración al programa y animan a los beneficiarios a encontrar empleo;

They encourage unreason as a positive virtue.
Ellos animan la irracionalidad como una virtud positiva.

“They don’t encourage visitors.”
—No animan a los visitantes.

They always encourage us to do everything to become more normal.
Siempre nos animan a hacerlo todo para que seamos más normales.

“We’re encouraged to live close by,” Snider says.
—Nos animan a vivir cerca —dice Snider—.

“You’re saying they… encourage the tiger?” He shrugged.
—Está diciendo que… ¿animan al tigre? Él se encogió de hombros.

They rivet the attention of the inquirer and encourage him to go further.
Fascinan al investigador y le animan a seguir adelante.

And you understand, one is encouraged to report the . . . breaches committed by others.
Y, entiende, te animan a denunciar las… infracciones que cometen los otros.

The Elvises are encouraging. “Much better!” “A new man!”
Los otros imitadores de Elvis lo animan. —¡Mucho mejor! —¡Un hombre nuevo!

soft eyes and an inclination of the head encourage him.
una mirada benévola y una inclinación de la cabeza le animan a seguir—.

Cadiz is filled with politicians and lawyers and they encourage confusion. They argue.
Cádiz está lleno de políticos y abogados que animan la confusión.

alientan

We are encouraged by the progress that has been achieved.
Nos alientan los progresos que se han alcanzado.

We are encouraged by the progress achieved so far.
Nos alientan los progresos realizados hasta la fecha.

They encourage and inspire us, both with their words and their deeds.
Nos alientan e inspiran, tanto con sus palabras como con sus obras.

The authorities encourage fostering.
Las autoridades alientan la acogida por parte de las familias.

The Inspectors share this view and encourage such an initiative.
Los Inspectores comparten esa opinión y alientan esa iniciativa.

Online training is also being encouraged.
También se alientan modalidades de capacitación en línea.

One thing is for certain: they do not encourage negotiations on disarmament.
Ciertamente, no alientan las negociaciones de desarme.

Waivers are not encouraged.
No se alientan las exenciones.

It also encourages employers to raise age limits.
También los alientan a elevar los límites de edad.

Her delegation was encouraged by their activities to date.
Las actividades que han realizado hasta la fecha alientan a su delegación.

Hmm. When they are encouraged, perhaps.
—Hum. Cuando los alientan a hacerlo tal vez sí.

It was definitely the sort of thing to encourage piety.
Era definitivamente el tipo de cosas que alientan la piedad.

You encourage sectarian debates to delay us.
Alientan debates sectarios para ralentizar nuestro progreso.

New social directions encourage further innovation.
Las nuevas direcciones sociales alientan posteriores innovaciones.

The negotiations are far advanced, and encouraged by his closest advisors.
Las negociaciones están muy avanzadas y los consejeros más cercanos al rey lo alientan.

Such common ground encourages the integration of different cultures.
Tales puntos en común alientan la integración de diferentes culturas.

Taglian caste systems encourage dependence upon hierarchy.
Los sistemas de casta taglianos alientan la dependencia de un sistema jerárquico.

Then you encourage foreigners to interfere with our internal policies.
Luego alientan a ciertos extranjeros para que se entrometan en nuestra política interna.