Käännös "tar paper" espanja

Tar paper

• papel de alquitrán
• papel alquitranado

Käännösesimerkit

papel de alquitrán

Instead, my father turned his attention to the remaining rolls of tar paper, which he tossed down into the open car.
Pero mi padre cogió los rollos de papel de alquitrán que quedaban y los tiró al coche.

Each hut was divided into six units measuring roughly twelve by twenty feet per family, separated by thin partitions of tar paper.
Cada barraca estaba dividida en seis unidades de cuatro por siete metros, una por familia, separadas por delgados tabiques de papel de alquitrán;

“Right,” my father said, disappearing over the side with a thud and a grunt. It took them half an hour to get going again, set the ladder back up, shoulder the tar paper back and shingles back topside.
—Vale —dijo mi padre, bajando por el lado con un ruido sordo y un gruñido. Tardaron media hora en ponerlo todo en orden; colocaron la escalera y subieron el papel de alquitrán al tejado.

A yellow dirt road ran between a line of ancient shacks constructed out of whatever might be put together to keep out the night and the rain and wind and cold — tin, old plywood, boards, corrugated paper, tar paper.
Un camino de tierra amarillenta discurría entre barracas construidas de cualquier cosa que pudiera encontrarse para resguardarse de la noche, la lluvia y el frío…: hojalata, viejo contrachapado, tablas, cartones, papel de alquitrán.

papel alquitranado

But it's really 9,400 square feet of leaky tar paper roofs and clotted galvanized plumbing and no foot traffic.
Pero realmente son 9.400 pies cuadrados de techos de papel alquitranado con goteras y cañerías tapadas y circulación peatonal inexistente.

I worked in a factory that made tar paper.
Yo trabajaba en una fábrica de papel alquitranado.

Asphalt, tar paper, stuff like that.
Asfalto, papel alquitranado, cosas como ésas.

The tar paper made my hands bleed.
El papel alquitranado me hacía sangrar las manos.

Its paint was peeling and the tar paper roof was curling.
La pintura se desconchaba y el techo de papel alquitranado se arrollaba.

It was shipping asphalt or tar paper from a factory near here.
Transportaba asfalto o papel alquitranado proveniente de una fábrica de los alrededores.

He's been manufacturing asphalt and tar paper as a cover for making toxaphene."
Davett fabrica asfalto y papel alquitranado como tapadera porque en realidad elabora toxafeno.

He felt the cuts and saw tiny drops of his blood fall on the tar paper roof.
Sintió los cortes y vio caer pequeñas gotas de sangre sobre el tejado cubierto de papel alquitranado.

A little redwood shack with a tar-paper roof sat on a low platform among the spreading branches of an oak.
Una cabaña de pino, con techo de papel alquitranado, descansaba en una plataforma baja, entre las frondosas ramas de un roble.

he suddenly saw the pathos in her pretense that this stretch of tar-paper and slatted walks was a blazing garden.
se dio cuenta de pronto de lo patética que era su pretensión de que aquella extensión de papel alquitranado y senderos de pizarra fuese un jardín esplendoroso.

It’s partly ceiled, and we could put in some nice tar paper or even beaver board.”
Está parcialmente techado y podríamos ponerle algún papel alquitranado bonito o incluso unas tablas de madera de fibra.