Käännös "papel alquitranado" englanti

Papel alquitranado

• tar paper
• tarpaper

Käännösesimerkit

tar paper

Pero realmente son 9.400 pies cuadrados de techos de papel alquitranado con goteras y cañerías tapadas y circulación peatonal inexistente.
But it's really 9,400 square feet of leaky tar paper roofs and clotted galvanized plumbing and no foot traffic.

Yo trabajaba en una fábrica de papel alquitranado.
I worked in a factory that made tar paper.

Asfalto, papel alquitranado, cosas como ésas.
Asphalt, tar paper, stuff like that.

El papel alquitranado me hacía sangrar las manos.
The tar paper made my hands bleed.

La pintura se desconchaba y el techo de papel alquitranado se arrollaba.
Its paint was peeling and the tar paper roof was curling.

Transportaba asfalto o papel alquitranado proveniente de una fábrica de los alrededores.
It was shipping asphalt or tar paper from a factory near here.

Davett fabrica asfalto y papel alquitranado como tapadera porque en realidad elabora toxafeno.
He's been manufacturing asphalt and tar paper as a cover for making toxaphene."

Sintió los cortes y vio caer pequeñas gotas de sangre sobre el tejado cubierto de papel alquitranado.
He felt the cuts and saw tiny drops of his blood fall on the tar paper roof.

Una cabaña de pino, con techo de papel alquitranado, descansaba en una plataforma baja, entre las frondosas ramas de un roble.
A little redwood shack with a tar-paper roof sat on a low platform among the spreading branches of an oak.

se dio cuenta de pronto de lo patética que era su pretensión de que aquella extensión de papel alquitranado y senderos de pizarra fuese un jardín esplendoroso.
he suddenly saw the pathos in her pretense that this stretch of tar-paper and slatted walks was a blazing garden.

Está parcialmente techado y podríamos ponerle algún papel alquitranado bonito o incluso unas tablas de madera de fibra.
It’s partly ceiled, and we could put in some nice tar paper or even beaver board.”

tarpaper

los aleros eran profundos, redondeados como si fueran de paja, —pero en realidad eran de tejas de papel alquitranado;
the eaves were deep, and rounded like thatch, but they were of tarpaper shingle.

Desde una choza de papel alquitranado emergió una figura delgada y oscura que le sujetó del brazo.
From one of the tarpaper huts a gaunt dark creature emerged and clutched at his arm.

En el tejado no había más que un oxidado carrito de metal, un juguete, cargado con un par de rollos de viejo papel alquitranado.
Nothing on the roof but a rusty metal wagon, a kid's toy, with a couple of rolls of faded tarpaper stacked in it.

Ojos de botella de Coca-Cola, desnuda igual a mantequilla rancia, arenilla del papel alquitranado, los espías de Freddy.
Coke-bottle eyes, nude like rancid butter, tarpaper grits, Freddy’s spies.

Había un edificio principal, una especie de cabaña en realidad, de unos ocho metros por diez, hecha de papel alquitranado y madera.
There was a main house, a large shack, really, about twenty-five feet by thirty feet, made of tarpaper and wood.

Las chozas eran de papel alquitranado, viejas chapas de hierro y paja. Frente a cada una de ellas, se veían grupos de hombres y mujeres afligidos.
The huts were of tarpaper and old corrugated iron sheets and rough thatch and in front of each squatted dejected clusters of men and women.