Käännös "paper pulp" espanja

Paper pulp

• pasta de papel
• pulpa de papel

Käännösesimerkit

pasta de papel

40. Wood products, finally, were little affected by the recent economic expansion but have suffered from the economic downturn, as activity in the construction sector worldwide has declined and worse times for print media have reduced the demand for paper pulp.
Por último, los productos de la madera no se vieron muy afectados por la reciente expansión, pero sí por la desaceleración de la actividad económica, a medida que la actividad en el sector de la construcción se ha contraído en todo el mundo y la declinación de la prensa ha hecho que se reduzca la demanda de pasta de papel.

The Charles empire had four great printing plants in the British Islands, a forest for paper pulp in Finland, and a conglomerate of partnerships all over the Continent.
El imperio Charles poseía cuatro grandes talleres de imprenta en las islas Británicas, un bosque en Finlandia para la pasta de papel, y un conglomerado de empresas asociadas por todo el continente.

By a huge pile of torn-off hardcovers, technicians fiddled with gears, ignoring the chaos, pressing soaked paper pulp in a hydraulic machine and collecting the dirt-coloured off-run.
Junto a un número ingente de tapas duras arrancadas, unos técnicos bregaban con los mecanismos, ajenos al caos, metiendo a presión pasta de papel empapada en una máquina hidráulica y recogiendo los residuos de color sucio.

Books, thousands of books, in leather and cloth and wooden and paper bindings, unbound manuscripts in carved and painted boxes and jewelled caskets, fragments of ancient writing blazing with gold leaf, scrolls in tubes and boxes or tied with tape, books on vellum, parchment, rag paper, pulp paper, handwritten, printed, books on the floors, in boxes, in small crates, on rickety low shelves made of scrap wood from the crates.
Libros, miles de libros, encuadernados en piel, tela, madera y papel, manuscritos sin encuadernar en cajas talladas y pintadas y adornadas con piedras preciosas, fragmentos de la antigua escritura con brillante dorado a la hoja, pergaminos en tubos y cajas o atados con cintas, libros de vitela, pergamino, papel reciclado, pasta de papel, escritos a mano, impresos, libros en el suelo, en cajas, en pequeños cajones, en baldas bajas y desvencijadas hechas con la madera de los cajones.

pulpa de papel

It was run by a plump young woman, who would laugh for no reason when consulted about anything, and who spent the day reading, an open book clutched in her hands, which looked like paper pulp.
Estaba atendida por una joven rellena que se reía sin motivo cuando le hacían alguna consulta y se pasaba las horas con un libro abierto entre las manos, que parecían pulpa de papel.