Käännös "sustaining" espanja

Sustaining

adjektiivi

• nutritivo
• de sostenido

Käännösesimerkit

nutritivo adjektiivi

The Permanent Forum also called for the recognition of the right to food and nutritional security and the sustainable production and consumption of healthy and nutritious foods.
El Foro Permanente también pidió el reconocimiento del derecho a la seguridad alimentaria y nutricional y a la producción y el consumo sostenibles de alimentos sanos y nutritivos.

To reorient food consumption towards diets that are less-resource intensive and more nutritious will also be crucial for food sustainability.
La reorientación del consumo de alimentos hacia dietas que requieran una menor cantidad de recursos y sean más nutritivas también será crucial para lograr la sostenibilidad alimentaria.

This activity has a strategic importance for inclusive sustainable development; it creates jobs and produces highly nutritional proteins.
Esta actividad tiene una importancia estratégica para el desarrollo sostenible inclusivo, crea puestos de trabajo y produce proteínas muy nutritivas.

To achieve sustainable food production and consumption, some countries promoted research into the nutritional values of local products.
Para lograr la producción y el consumo sostenibles de alimentos algunos países han promovido las investigaciones del valor nutritivo de los productos locales.

The objective of the program is to promote self sustainability and to provide a cheaper and more nutritious alternative to white rice as the staple diet.
El objetivo del programa es promover la autonomía alimentaria y proporcionar alternativas más baratas y nutritivas que el arroz blanco que es la base de la dieta.

And I do not think the hotpot, sustaining though it may be, is quite the precursor for a '79 Tokay.
¡Y no creo que el estofado, por nutritivo que sea, sea adecuado para un Tokay del 79!

And it's nutritious, full of vitamins and minerals that will sustain people over the winter months ahead.
Y es muy nutritivo, lleno de vitaminas y minerales que mantienen a la gente durante los meses de invierno que están por delante.

Or something more sustaining, bygones being bygones?
O algo más nutritivo, ¿lo pasado, pasado está?

To talk to him was sustaining, nourishing.
Hablar con él era sustentador, nutritivo.

“Bad for your figure, but sustaining.”
—No es muy bueno para su figura, pero sí nutritivo.

Or it might have been goat, but it was rich and sustaining.
Aunque quizá fuera de cabra, pero desde luego era denso y nutritivo.

I liked it. There were two kinds, both piquant and sustaining.
Me gustó. Había dos tipos, y ambos eran picantes y nutritivos.

There was something about her that mesmerized the nun, a charmed quality, a sense of something favored and sustaining.
Algo había en ella que fascinaba a la religiosa, un cierto encanto, una sensación de algo delicioso y nutritivo.

Books resounded in children’s ears in their stiff and demanding, yet rich and sustaining, wordiness.
En los oídos de los niños resonaba la verbosidad rígida y exigente, al mismo tiempo que rica y nutritiva, de los libros.

She peered up into the shadowy head of the Virgin, looking for a tiny store of some richly sustaining food.
Trató de ver hasta la oscura cabeza de la Virgen, buscando una diminuta reserva de algún alimento muy nutritivo.

Thank you to Nuala, our indomitable Eve Nine, for the skill with which she has whipped up a sustaining brew for our refreshment.
Gracias a Nuala, nuestra indomeñable Eva Nueve, por la habilidad con la que ha improvisado un nutritivo refrigerio.

It is nourishing and will help sustain thy flesh." "Damn!" said the old man. "Damn milk! And damn my flesh!
Es nutritiva y ayudará a sustentar tu carne. —¡Maldita! —dijo el viejo—. ¡Maldita leche! ¡Y maldita mi carne!

There were water and food tubes that would come out of the neck of the suit to where he could suck on them, and though the food was a paste, it was very sustaining.
Contaba con tubos que suministraban agua y alimento a la altura del cuello, de forma que bastaba con inclinar la cabeza y sorber. La comida era una especie de pasta, pero era muy nutritiva.

de sostenido adjektiivi

Achieving sustained growth
Crecimiento sostenido

A. Achieving sustained growth
A. Crecimiento sostenido

This was critical to achieving sustained, inclusive and equitable growth and sustainable development.
Esto es fundamental para alcanzar un crecimiento sostenido, incluyente y equitativo y un desarrollo sostenido.

Sustained supervision
Supervisión sostenida

(e) Sustained commitment.
e) Compromiso sostenido.

(g) Advocacy for sufficient, sustained and predictable funding and sustained investments.
g) Fomento de una financiación suficiente, sostenida y previsible e inversiones sostenidas.

“Sustained hostility?”
—¿Una hostilidad sostenida?

and sustained by further injustice.
y sostenidos por más injusticia.

A sustained metaphor would be:
Una metáfora sostenida sería:

Is it a general and sustained irony?
¿Es una ironía general y sostenida?

The absence of sustained hostility.
La falta de una hostilidad sostenida.

Cruel and sustained by cruelty.
Crueldad sostenida por la crueldad.

‘Sustained and strenuous exertion.’
—Un esfuerzo sostenido y agotador.

without sustained international cooperation.
sin una cooperación internacional sostenida.

Sustained by a breath, trembling and brief.
Sostenido por una respiración, temblorosa y breve.