Käännös "nutritivo" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
- los niños que reciben alimentos nutritivos en cantidad suficiente;
The children provided with adequate nutritious food;
* La disponibilidad de alimentos nutritivos y el acceso a dichos alimentos.
Availability of and access to nutritious foods.
substantiivi
Observando que la quinua es un alimento natural con un elevado valor nutritivo,
Noting that quinoa is a natural food high in nutritional value,
:: Aumento del valor nutritivo de los alimentos
Increased incomes Enhanced nutritional quality of foods
El 85% de la población tiene acceso a alimentos nutritivos estándar.
85 per cent of the population have standard nutritional food.
i) la seguridad alimentaria, la calidad de los alimentos y sus cualidades nutritivas;
(i) Food safety, quality and nutritional adequacy;
Se procura también mejorar el valor nutritivo de los alimentos en las casas de detención.
Further efforts are also made to improve the nutrition of meals in detention houses.
Deberían incluirse en la canasta básica alimentos más variados y nutritivos.
More varied and nutritional food should be included in the basic food basket.
El paisaje, en efecto, peca de exceso de sugerencias nutritivas;
The landscape, indeed, sins by excess of nutritive suggestion;
Lo único que nos han dado de comer son alimentos nutritivos asquerosos.
“All they fed us was yucky nutritional stuff.”
La 1-sacarosa no tiene ningún valor nutritivo para los seres humanos.
L-sucrose has no nutritional value to humans.
Aparte de los beneficios nutritivos, la botánica era un tema intrigante.
Apart from its nutritional benefits, botany was an intriguing subject.
El contenido nutritivo de lo que comía debían de ser próximo a cero.
The nutritional content must have been close to zero.
—Pasaría hambre, claro, ese gotero no contiene nada nutritivo.
“He’d get hungry, of course, if we do. There isn’t any nutrition there.”
substantiivi
Incluso el barbecho de los pastos no devuelve al suelo los elementos nutritivos que se encuentran en las tierras no cultivadas.
Even long fallowing under grazing fails to restore soil nutrients to the levels found on uncultivated land.
Las instituciones vivas, como todo lo biológico, necesitan nuevos elementos nutritivos y nuevas ideas.
Living institutions, like anything biological, need the nurture of fresh nutrients, fresh ideas.
- Datos sobre las pérdidas medias de sustancias nutritivas en la cocción y en el consumo de los alimentos;
Information on the amount of nutrients lost, on average, during the cooking and consumption of food;
- El valor calórico de las principales sustancias nutritivas de la selección de productos propuestos por las normas;
The average values of the relative density and energy content of the nutrients in the proposed intake requirements for the selected foods;
El suelo carece de minerales y de los elementos nutritivos necesarios para una producción agrícola satisfactoria.
The soil lacks minerals and nutrients needed for satisfactory agricultural production.
¿Tiene alguna solución nutritiva que pudiera ayudar a forzar más brotes?
Do you have any nutrient solutions that might help force more buds?
Si la comida está cocida, no absorbemos los elementos nutritivos. Entiendo.
Our bodies do not assimilate the nutrients if the food has been cooked.
Los elementos nutritivos y el agua se traen por un canalón
Nutrients and water are brought by a gutter.
... nuestros suplementos nutritivos repito Referencia Verde...
...of nutrient supplements.... ...repeat, green reference....
La producción de fluidos nutritivos del tanque está controlado.
The tank has a controlled flow of nutrient fluids.
La vida aumenta la disponibilidad de sustancias nutritivas.
Life makes needed nutrients more readily available.
DESCUBRIÓ que estaba recibiendo un tibio baño nutritivo.
He discovered that he was floating in a lukewarm nutrient bath.
Dentro de dos minutos probaremos con un líquido nutritivo.
In two minutes we will try a nutrient drink.
¿O algunas nueces o carne deshidratada… o, ya saben, algo nutritivo?
Or some nuts or beef jerky … or you know, something with nutrients?
Le dan una escasa ración de jugos nutritivos que alcanza justo para esas horas.
They turn down the nutrient just enough;
El cerebro de Eklo habló en el interior de su solución nutritiva.
Eklo's brain trembled inside its nutrient solution.
adjektiivi
¡Y no creo que el estofado, por nutritivo que sea, sea adecuado para un Tokay del 79!
And I do not think the hotpot, sustaining though it may be, is quite the precursor for a '79 Tokay.
Aunque quizá fuera de cabra, pero desde luego era denso y nutritivo.
Or it might have been goat, but it was rich and sustaining.
Me gustó. Había dos tipos, y ambos eran picantes y nutritivos.
I liked it. There were two kinds, both piquant and sustaining.
Algo había en ella que fascinaba a la religiosa, un cierto encanto, una sensación de algo delicioso y nutritivo.
There was something about her that mesmerized the nun, a charmed quality, a sense of something favored and sustaining.
En los oídos de los niños resonaba la verbosidad rígida y exigente, al mismo tiempo que rica y nutritiva, de los libros.
Books resounded in children’s ears in their stiff and demanding, yet rich and sustaining, wordiness.
Trató de ver hasta la oscura cabeza de la Virgen, buscando una diminuta reserva de algún alimento muy nutritivo.
She peered up into the shadowy head of the Virgin, looking for a tiny store of some richly sustaining food.
Gracias a Nuala, nuestra indomeñable Eva Nueve, por la habilidad con la que ha improvisado un nutritivo refrigerio.
Thank you to Nuala, our indomitable Eve Nine, for the skill with which she has whipped up a sustaining brew for our refreshment.
Es nutritiva y ayudará a sustentar tu carne. —¡Maldita! —dijo el viejo—. ¡Maldita leche! ¡Y maldita mi carne!
It is nourishing and will help sustain thy flesh." "Damn!" said the old man. "Damn milk! And damn my flesh!
Contaba con tubos que suministraban agua y alimento a la altura del cuello, de forma que bastaba con inclinar la cabeza y sorber. La comida era una especie de pasta, pero era muy nutritiva.
There were water and food tubes that would come out of the neck of the suit to where he could suck on them, and though the food was a paste, it was very sustaining.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test