Käännös "street trade" espanja

Street trade

• comercio callejero
• comercio de la calle

Käännösesimerkit

comercio callejero

92. In Equatorial Guinea, women are largely involved in subsistence economic activities, domestic service, street trades or other marginal occupations.
92. En Guinea Ecuatorial las mujeres participan principalmente en actividades de la economía de subsistencia, el servicio doméstico, el comercio callejero y otras ocupaciones marginales.

In southern European countries a large number of children are found in paid employment, especially in activities of a seasonal nature, street trades, small workshops or in homework.
En los países de Europa meridional, una gran cantidad de niños realizan trabajo remunerado, especialmente en actividades de carácter estacional, el comercio callejero, los pequeños talleres o en el hogar.

Informal trade, mainly street trade, comprises 30 to 50 per cent of urban informal employment (Charmes, 1998).
El comercio no estructurado, principalmente el comercio callejero, comprende del 30% al 50% del empleo no estructurado en las zonas urbanas (Charmes, 1998).

(c) Engages in any form of street trading, unless he has been deputed by his parents to help in the distribution of merchandize of a family concern;
c) Se dedica a cualquier tipo de comercio callejero, a menos que sus padres le hayan encargado que ayude a distribuir las mercancías de un negocio familiar;

engages in any form of street trading, (unless the child has been deputized by his parents to help in the distribution of merchandise of a family concern);
- se dedique a cualquier tipo de comercio callejero (a menos que sus padres le hayan encargado distribuir mercancías del negocio familiar);

These include: discriminatory practices against girls; superstitious belief; early marriage; female circumcision; high bride price; inheritance; widowhood practices; street trading; tribal marks and tattoos.
A este respecto cabe señalar las siguientes: prácticas discriminatorias contra las niñas; creencias supersticiosas, matrimonio contraído en una edad precoz, circuncisión femenina; elevado precio de las novias; herencia; costumbres relacionadas con la viudez; comercio callejero; marcas y tatuajes tribales.

Forced to bring back a sum of money every day, the children very often have to beg, engage in street trading, transport various objects, etc.
Como los niños están obligados a aportar una cantidad de dinero al día, con frecuencia deben mendigar, dedicarse al comercio callejero o transportar distintos objetos.

36. Statutes also contain specific restrictions such as restrictions on the employment of persons under 18 years of age on merchant ships and on street trading by persons under 16.
36. La ley prescribe también restricciones específicas como son las que se aplican al empleo de menores de 18 años en buques mercantes y al de menores de 16 años en el comercio callejero.

Lagos State Street Trading and Illegal Markets (Prohibition) Law, Cap 183
Ley de prohibición del comercio callejero y los mercados ilegales del estado de Lagos, cap. 183

(h) The implementation of a project on prevention and eradication of commercial sexual exploitation of children and young persons and child street trading in municipalities within the coal-mining area of the department of Cesar (Bosconia, El Paso and Valledupar).
h) Se avanza en la implementación, en los municipios que atraviesan el corredor carbonífero del departamento del Cesar (Bosconia, El Paso y Valledupar), de un proyecto para prevenir y erradicar la ESCNNA y el trabajo infantil en comercio callejero.

But one kilo of pure heroin can be cut into ten, as street trade.
Pero un kg. de heroína pura se puede cortar en diez, como el comercio callejero.

Designed to provide shade from the hot Italian sun, in England these Palladian corridors were shadowy and dank, with little street trade;
Diseñados para brindar sombra y proteger del ardiente sol de Italia, en Inglaterra aquellos pasillos palatinos eran sombríos y húmedos, con poco comercio callejero;

comercio de la calle

However, because of abject poverty, the employment of children on farms and plantations, in street trading and as beggars was rife and often went on with the `knowledge, encouragement or instruction of the parents'.
Sin embargo, debido a la extrema pobreza, el empleo de niños en haciendas, plantaciones y en el comercio de la calle, y su uso como mendigos era común y perduraba a menudo con "el conocimiento, el fomento o bajo las instrucciones de los progenitores".