Käännös "southern asia" espanja

Southern asia

• asia meridional
• sur de asia

Käännösesimerkit

asia meridional

In South America and Southern Asia, reports say fighting has already broken out in many regions.
En América del Sur y Asia meridional, los informes dicen que la lucha ya ha estallado en muchas regiones.

All the great rivers of southern Asia fall from the highest country in the world, from the Indus that empties into the Arabian Sea east to the Ganges and the Brahmaputra, the Mekong and the Yangtze, and even the great Huang Ho that pours eastward across all of China into the Yellow Sea;
Todos los grandes ríos de Asia meridional descienden de las tierras más altas del planeta, empezando por el Indo (que desemboca en el mar de Arabia), hasta el Ganges y el Brahmaputra, el Mekong y el Yangtsé e, incluso, el gran Huang He, que corre hacia el este, atravesando toda China, y desemboca en el mar Amarillo;

sur de asia

8. Roughly 72 per cent of urban populations in sub-Saharan Africa and 57 per cent of those in Southern Asia are slum dwellers, and urban growth in developing countries consists of mostly poor people.
8. Aproximadamente el 72% de la población urbana del África Subsahariana y el 57% de la del sur de Asia habita barrios marginales, y el crecimiento urbano de los países en desarrollo consiste en su mayoría de personas pobres.

In some parts of southern Asia, Islamic schools had adopted a curriculum inculcating xenophobia in the name of Islam, a very dangerous trend which must not go unnoticed.
En algunas partes del sur de Asia las escuelas islámicas han adoptado unos programas en los que se inculca la xenofobia en nombre del Islam, lo cual es una tendencia muy peligrosa que no debe pasar inadvertida.

14. After the Second World War, the United Kingdom encouraged the inhabitants of its colonies or former colonies in southern Asia, Africa and the Caribbean to immigrate in order to replace the large numbers of its own able—bodied population who had died during the war.
14. En efecto, al término de la segunda guerra mundial y para sustituir a una elevada proporción de su población activa desaparecida en la guerra, el Reino Unido estimuló la inmigración de los habitantes de sus territorios coloniales o de sus antiguos territorios coloniales del Sur de Asia, Africa y el Caribe.

While poverty has been substantially reduced in China, it remains widespread in sub-Saharan Africa and in Southern Asia.
En China ha disminuido sustancialmente, pero en el África Subsahariana y el sur de Asia sigue siendo generalizada.

There were blatant examples of discrimination in the judicial systems of some States in southern Asia, in cases of rape for example.
Existen ejemplos patentes de discriminación en los sistemas judiciales de algunos Estados del sur de Asia, por ejemplo en casos de violación.

Disagreements are already surfacing among the allies of the United States in central and southern Asia.
Las contradicciones comienzan a surgir entre los propios aliados de Estados Unidos en el centro y sur de Asia.

Many studies have reported HCH residues, particularly alpha and gamma isomers throughout North America, the Arctic, Southern Asia, the Western Pacific, and Antarctica.
Muchos estudios han detectado residuos de HCH, particularmente isómeros alfa y gamma, en distintas regiones de América del Norte, el Ártico, el Sur de Asia, Pacífico Occidental y la Antártida.

In addition, the economic response should come from a clear and precise definition of the role of the United Nations within the new order. Since, in the economic sphere, the Group of 7 has already been coordinating its policies through a kind of security council, with the recent addition of Russia, we might envisage its incorporation into the United Nations as a sort of Economic Council that might include, in addition, the countries of southern Asia and the Pacific, as well as Latin America and other regions. It could eventually become a Group of 18, linked to the General Assembly, the Economic and Social Council, the specialized agencies and the regional commissions.
Asimismo, la respuesta económica debería venir dada por una definición clara y precisa sobre el rol de las Naciones Unidas ante este fenómeno del nuevo orden, ya que el Grupo de los Siete ha venido coordinando sus políticas en materia económica, actuando en cierta forma con un consejo de seguridad para ese sector con la adición reciente de Rusia, pudiendo visualizarse su incorporación a las Naciones Unidas como una especie de consejo de economía que incorporaría, además, a los países del sur de Asia y del Pacífico, así como de América Latina y otras regiones, convirtiéndose eventualmente en un G-18, que estaría vinculado a la Asamblea General, el Consejo Económico y Social, los organismos especializados y las comisiones regionales.

By then - we shall have supplanted England in southern Asia.
Por entonces… habremos sustituido a Inglaterra en el sur de Asia[58].

Central and South Americas, most of Africa, the Middle East and southern Asia.
América Central y América del Sur, la mayor parte de África, Medio Oriente y el sur de Asia.

See how the coma cases are clustered along the seacoasts and riven here and in southern Asia?
Fíjate, los casos de coma proliferan en las costas marítimas y fluviales aquí y en el sur de Asia.

And Lalitha, who’d been born in the warmth of southern Asia, was the sunny person who brought a momentary kind of summer to his soul.
Y Lalitha, que había nacido en la calidez del sur de Asia, era la luz del sol que infundía en su alma una especie de verano momentáneo.

Today there are already only two parts of the world where the majority of people are illiterate: southern Asia (India, Pakistan and the surrounding regions) and Africa.
Hoy ya solo quedan dos partes del mundo en las que haya una mayoría analfabeta: el sur de Asia (la India, Pakistán y las regiones colindantes) y África.

The father of his affianced, the only important factor, was Pixodarus, satrap of Caria, a powerful semi-independent state in southern Asia Minor, of vital expedience in the coming war.
El padre de su prometida -único factor que importaba- era Pixodaro, sátrapa de Caria, poderoso estado semiindependiente del sur de Asia Menor que sería decisivamente conveniente para la próxima guerra.

It is known that people traveled by boats from southern Asia to Australia more than forty thousand years ago, so sea travel is hardly an invention of civilizations around the Mediterranean.
Se sabe que el ser humano viajaba en barco del sur de Asia a Australia hace más de cuarenta mil años, por lo que las travesías marítimas no son una invención de las civilizaciones que poblaban el Mediterráneo.

The spread through southern Asia seems to have been relatively quick, possibly due to the similarity in climate with our ancestral home in sub-Saharan Africa, and we reached South East Asia and China around 50,000–45,000 years ago.43
Parece que la propagación a través del sur de Asia fue relativamente rápida, es posible que debido a la semejanza del clima con el de nuestro hogar ancestral en el África subsahariana, y alcanzamos el Sudeste Asiático y China hace unos 50.000-45.000 años.[43]