Käännös "southeast asia" espanja

Southeast asia

• el sudeste de asia
• sureste de asia
• sudeste de asia

Käännösesimerkit

el sudeste de asia

16. The first ever subregional seminar on minority issues in SouthEast Asia was held in Chiang Mai, Thailand, from 4 to 7 December 2002.
16. El primer seminario subregional sobre cuestiones relacionadas con las minorías en el sudeste de Asia se celebró del 4 al 7 de diciembre de 2002 en Chiang Mai (Tailandia).

Originally thought to be endemic to the Mediterranean region, the disease was later found to be widespread in South and Southeast Asia.
En un principio se pensó que era una enfermedad endémica en la región del Mediterráneo, pero después se descubrió que estaba muy extendida en el sur y el sudeste de Asia.

Poster at the Ninth Regional Congress on Geology, Mineral and Energy Resources of Southeast Asia -- GEOSEA `98, 17-18 August 1998, Kuala Lumpur.
Presentación realizada en el Noveno Congreso Regional de Geología, Recursos Minerales y Energéticos del Sudeste de Asia, GEOSEA'98, 17 y 18 de agosto de 1998, Kuala Lumpur.

Russia remains ready to settle the remaining issues with regard to the Treaty on the Southeast Asia NuclearWeaponFree Zone through dialogue between the nuclear Powers and the ASEAN States.
La Federación de Rusia sigue dispuesta a solucionar las cuestiones pendientes del tratado sobre una zona libre de armas nucleares en el sudeste de Asia en el marco del diálogo entre las Potencias nucleares y los países de la ASEAN.

29. In December 2002, the Working Group organized a seminar for SouthEast Asia, held in Chiangmai, Thailand, with participation by minorities from nearly all the countries in the region.
29. En diciembre de 2002, el Grupo de Trabajo organizó un seminario para el sudeste de Asia que se celebró en Chiangmai (Tailandia) con participación de minorías de casi todos los países de la región.

They welcomed the progress of ASEAN continuing efforts to realise the objective of establishing a Zone of Peace, Freedom and Neutrality in Southeast Asia (ZOPFAN) and to implement the Southeast-Asia Nuclear-Weapons-Free-Zone Treaty (SEANWFZ).
Recibieron con agrado el avance en los constantes esfuerzos de ANSEA para lograr el objetivo de establecimiento de una Zona de paz, libertad y neutralidad en el Sudeste de Asia (ZPPFAN) e implementar el Tratado de Zona libre de armas nucleares en el Sudeste de Asia (SEANWFZ).

This renewed relationship with Kopassus is one of the more serious dimensions of the War on Terrorism's expansion into Southeast Asia.
Esta renovada relación con Kopassus es una de las dimensiones más serias de la expansión de la Guerra contra el Terrorismo en el sudeste de Asia.

57. Seizures of hashish and heroin at Israel's borders had increased in 2012, while growing numbers of Yaba tablets entered from Southeast Asia, mainly by post.
57. Las incautaciones de hachís y heroína en las fronteras de Israel han aumentado en 2012, mientras que del sudeste de Asia llega un número cada vez mayor de pastillas de yaba, sobre todo por correo.

Island of Sumatra Southeast Asia
Sumatra, sudeste de Asia

That may be an allusion to the war in Southeast Asia.
Puede ser una alusión a la guerra en el sudeste de Asia.

It was a lecture on missionary hospitals in Southeast Asia.
Era una conferencia sobre los hospitales de órdenes religiosas en el sudeste de Asia.

Our future is bound up intimately with events in Southeast Asia.
Nuestro futuro está ligado estrechamente a los acontecimientos del sudeste de Asia.

“They don’t have racquetball courts in Southeast Asia?” Leo asked.
—¿No hay pistas de squash en el sudeste de Asia? —preguntó Leo Cross.

They had different commanding officers and served in different areas of Southeast Asia.
Tuvieron distintos jefes y sirvieron en zonas diferentes del Sudeste de Asia.

I was sought out by men I’d worked with during the Johnson administration … and in Southeast Asia.”
fui buscado por hombres con quienes había trabajado durante la administración Johnson... y en el Sudeste de Asia.

I said it had been in Southeast Asia. He looked at me scornfully. “Mercenary!”
Le dije que había sido en el Sudeste de Asia, Me miró con aire de desprecio. —¡Mercenario!

It was a frank, if incomplete statement of a minority problem which plagued the whole of Southeast Asia.
Era una declaración franca, aunque incompleta, del problema de las minorías que plagaba todo el sudeste de Asia.