Käännös "sur de asia" englanti
- south of asia
- south asia
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Existen redes de distribución interconectadas en Europa, los países de la ex Unión Soviética, América del Norte, América del Sur y Asia occidental, y se ha previsto construir o están construyéndose en Centroamérica, el Sudeste asiático y partes de África.
Interconnected grids exist in Europe, the countries of the former Soviet Union, North America, South America and West Asia, and are planned or are under construction in Central America, South-East Asia and parts of Africa.
2. Expresan su sostenido apoyo a las zonas libres de armas nucleares creadas en la Antártida, América Latina y el Caribe, los fondos marinos, el espacio ultraterrestre, el Pacífico Sur, África, Asia Sudoriental, Mongolia y Asia Central;
2. Express their continued support for the nuclear-weapon-free zones established in Antarctica, Latin America and the Caribbean, the Seabed, Outer Space, the South Pacific, Africa, South-East Asia, Mongolia and Central Asia;
Reconociendo la valiosa contribución que la creación de zonas libres de armas nucleares en América Latina y el Caribe, el Pacífico Sur y Asia Sudoriental ha hecho al proceso de no proliferación nuclear,
Recognizing the valuable contribution that the establishment of nuclear weapon free zones in Latin America and the Caribbean, South Pacific and South East Asia have made to the process of nuclear non-proliferation,
El mayor avance de todos se registró al sur del Asia central, donde entre 1990 y 2000, el porcentaje de personas con acceso al agua apta para el consumo aumentó del 72% al 85%.
The greatest improvement was in South Central Asia, where numbers rose from 72 per cent of the population to 85 per cent between 1990 and 2000.
Sin embargo, se sabe que organizaciones delictivas, en particular en regiones productoras de drogas de América del Sur y Asia sudoriental, obtienen armas livianas para proteger sus actividades de la acción de sus rivales y de los organismos de represión.
There are, however, reports of criminal organizations, particularly in drug-producing regions in South America and South-East Asia, obtaining such weapons to protect their operations from enforcement agencies and rivals.
Los resultados obtenidos en América Latina y el Caribe, el Pacífico Sur, el Asia sudoriental y África deben alentar a la Conferencia a promover la creación de zonas libres de armas nucleares en otras regiones, especialmente en aquellas donde hay fuentes de tensión.
The results obtained in Latin America and the Caribbean, the South Pacific, South-East Asia and Africa should encourage the Conference to promote the establishment of nuclear-weapon-free zones in other regions, especially those where sources of tension were located.
Parece que la propagación a través del sur de Asia fue relativamente rápida, es posible que debido a la semejanza del clima con el de nuestro hogar ancestral en el África subsahariana, y alcanzamos el Sudeste Asiático y China hace unos 50.000-45.000 años.[43]
The spread through southern Asia seems to have been relatively quick, possibly due to the similarity in climate with our ancestral home in sub-Saharan Africa, and we reached South East Asia and China around 50,000–45,000 years ago.43
La pobreza extrema está disminuyendo en el Este y el Sur de Asia.
Extreme poverty is declining in East and South Asia.
Por una parte hay entre dos países del sur de Asia una tensión creciente en sus relaciones recíprocas.
On the one hand there is between two countries in South Asia increasing tension in their mutual relations.
- La Conferencia sobre "Medidas de Fomento a la Confianza en el Sur de Asia" (Colombo, Sri Lanka)
- Conference on confidence-building measures in South Asia (Colombo, Sri Lanka);
El terrorismo ha afectado prácticamente a todos los países del sur del Asia meridional.
Terrorism has affected virtually all the countries of South Asia.
La Unión Europea sigue estando profundamente preocupada por la situación en el sur de Asia.
9. The EU remains deeply concerned by the situation in South Asia.
1. El Nepal es un Reino independiente, indivisible, unitario y soberano del sur de Asia.
1. Nepal is an independent, indivisible, unitary, sovereign Kingdom of South Asia.
En ocasiones, en el sur de Asia la discriminación basada en el linaje o la casta también era un factor.
In South Asia, discrimination based on descent or caste was also sometimes a factor.
Nuestros medios de comunicación se destacan por contarse entre los más libres y dinámicos del Sur de Asia y del mundo.
Our media is in the forefront as one of the freest and most vibrant media in South Asia and the world.
La tasa de desempleo es muy alta en el África subsahariana y en el sur de Asia, y está aumentando en algunos países desarrollados.
The unemployment rate is very high in sub-Saharan Africa and South Asia and is increasing in some developed countries.
De los quince temas del presente libro, tres provienen del sur de Asia.
Of fifteen vignettes, three come from South Asia.
De hecho, han llegado a inventarse nuevos menús más ajustados al gusto inglés, que en el sur de Asia se desconocen.
New menus, unknown in South Asia, have even been invented for the English taste.
En 1990, las dos empresas iniciaron negocios en Birmania, el estado más tristemente represivo de todo el sur de Asia.
In 1990, the two concerns went into business in Burma, the most grimly repressive state in all of South Asia.
Muchos países pobres, como los de África, América Central y el sur de Asia, se encuentran entre los trópicos de Cáncer y Capricornio.
Many poor countries, such as those of Africa, Central America, and South Asia, are between the tropics of Cancer and Capricorn.
Ensayos, redes, presupuestos de ciclos biogeoquímicos, modelos socioeconómicos, efectos en los sistemas costeros del sur de Asia.
Training, networking, bio-geo-chemical cycle budgeting, socioeconomic modeling, impacts on the coastal systems of South Asia.
Lo único que arruinaba la sensación de estar en un club de campo privado en el cinturón verde del sur de Asia era la baja gravedad de la aceleración.
Only the low thrust gravity spoiled the illusion of being in a private country club somewhere in the green belt of south Asia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test