Käännös "societal culture" espanja

Societal culture

• cultura social

Käännösesimerkit

cultura social

:: Fostering the role of the audio-visual media in implementing the Bahraini model for mainstreaming women's needs in the development process, adopted in November 2010, in recognition of the media's role as a partner helping SCW to build a societal culture supportive of the empowerment of women and their incorporation in sustainable development programmes in implementation of the National Strategy for the Advancement of Bahraini Women and executive plan, by producing informative and awareness-raising programmes focusing on:
:: Fomentar el papel de los medios de comunicación audiovisual en lo relativo a la aplicación del modelo de Bahrein, aprobado en noviembre de 2010, para incorporar las necesidades de las mujeres en el proceso de desarrollo, en reconocimiento de la función de los medios como asociados del Consejo Supremo de la Mujer en la construcción de una cultura social favorable al empoderamiento de las mujeres y su incorporación en los programas de desarrollo sostenible previstos en la Estrategia Nacional para el Adelanto de las Mujeres de Bahrein y el plan nacional, mediante la producción de programas de información y concienciación centrados en:

:: Continuing to create a societal culture that accepts the presence of women in senior positions, while focusing on making women aware of their right to participate politically at all levels.
:: Seguir creando una cultura social que acepte la presencia de mujeres en puestos de categoría superior, y concentrarse a la vez en lograr que las mujeres sean conscientes de su derecho a participar en la vida política en todos los niveles.

There were basically three major impediments in the area of culture -- traditional culture, societal culture and governmental culture.
Fundamentalmente, hay impedimentos principales en el ámbito de la cultura: la cultura tradicional, la cultura social y la cultura gubernamental.

Societal culture, which had accepted over 40 years of autocracy and oppression, was beginning to change.
La cultura social, que ha aceptado más de 40 años de autocracia y opresión, está empezando a cambiar.