Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
b) Casos de este tipo no se notificaran en razón de la tradición, la cultura social y el miedo al escándalo.
Similar cases were not reported because of traditions, social culture, and fear of scandal.
Que esto ocurra, depende de las oportunidades y de las amenazas socialmente perceptibles y, también, de la cultura social, sus valores y creencias, sus motivaciones y prioridades.
28. Reaching this state of equilibrium depends on the range of opportunities and threats perceived in society, and also on social culture, values and beliefs, priorities and motivations.
c) Propiciar una cultura social incluyente y en contra de cualquier forma de discriminación.
(c) The fostering of an inclusive social culture opposed to any form of discrimination.
Fortalecerán los planes educativos y programas de educación en derechos humanos, para promover una cultura social sustentada en la tolerancia, el respeto a las diferencias y la no discriminación.
Educational plans and programmes on human rights will be strengthened in order to promote a social culture based on tolerance, respect for differences and non-discrimination.
Se necesitaba un cambio de mentalidad, por ejemplo en lo que respecta a la profesionalización de la administración pública, para influir positivamente en la cultura social del sector público en aras del desarrollo sostenible.
A change of mindset, including the professionalization of the public service, was needed to positively influence social culture in the public sector towards sustainable development.
La Asociación iraquí Al-Amal puso en marcha el Proyecto "Desafío" para mejorar el nivel de salud y cultura social e impartir formación profesional.
The Iraqi Al-Amal Association launched the Challenge Project to improve the level of health and social culture and provide vocational training.
Nuestra cultura social está presenciando una declinación de la clasificación estereotipada de los varones y las mujeres en la educación y en los medios de comunicación.
:: Our social culture is witnessing a decline in the stereotyped classification of males and females in education and in the media.
Tampoco hay obstáculos relacionados con la vestimenta o la cultura social que impidan que las muchachas se sumen a las actividades deportivas.
There are also no obstacles as far as dress or social culture are concerned to prevent women from joining in any sports activity.
Le decía a Allyson que debería venir esta noche, tendremos una fiesta, y me pareció una buena idea que conozca la cultura social que tenemos en el predio.
I was telling Allyson she should come by the house tonight. We're having a party, uh, figured it'd give a good idea of the social culture we have here on campus.
El mito es la cultura social y la retórica que la cultura necesita inventar antes de que la filosofía resulte posible.
The mythos is the social culture and the rhetoric which the culture must invent before philosophy becomes possible.
No existía compatibilidad posible entre dos culturas sociales con diferencias tan rotundas y marcadas, y a pesar de ello sus padres habían conseguido ser compañeros de por vida.
There was no compatibility between two social cultures of such complete and utter differences, and yet his parents had managed to become lifemates anyway.
Se alimentan de comida basura, ingieren demasiada azúcar refinada y beben hasta emborracharse, pero, incluso en la disfuncional Tsumkwe, los ju/’hoansi conservan su cultura social de interdependencia.
They eat junk food and too much refined sugar, and they drink themselves into stupefaction, yet even in dysfunctional Tsumkwe the Ju/’hoansi retain their social culture of interdependency.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test