Käännös "simulated" espanja

Simulated

adjektiivi

• simulado
• fingido

Käännösesimerkit

simulado adjektiivi

It may have the form of a simulated purchase, sale or rendering of business services or a simulated offering or acceptance of bribes.
Pueden adoptar la forma de simulación de compra, venta o prestación de servicios a empresas; una oferta simulada o la aceptación simulada de sobornos.

It is not relevant whether the conduct depicted is real or simulated.
Poco importa si el comportamiento es real o simulado.

Simulated weapons on a shooting range were used for the training.
En los entrenamientos se utilizan armas simuladas en un campo de tiro.

12. Simulated warship sinking invites derision.
12. Hundimiento simulado de un barco de guerra invita a la burla.

Mean changes in climate simulated by three-dimensional climate models
Cambios climáticos medios simulados por modelos climáticos tridimensionales

It also referred to preparations for a simulated joint exercise with Chile.
Este país mencionó también preparativos para una operación simulada conjunta con Chile.

He was allegedly tortured, and suffered electric shocks and a simulated execution.
Le habrían torturado, aplicado electricidad, y habrían simulado su ejecución.

(ix) Alterations of perceptual processes in a simulated hypoxic state;
ix) Alteraciones de los procesos de la percepción en un estado hipóxico simulado;

The training includes tests in real conditions and in simulated conditions.
Durante la capacitación se efectúan pruebas en condiciones reales y en condiciones simuladas.

Maybe work on simulation games.
Quizá juegos simulados.

-The simulated brain...
- El cerebro simulado...

- ... simulated love too long
- ... habíamos largamente simulado amar

A simulated view...
Una vista simulada...

-Electronic, simulated characters.
- Personajes electrónicos simulados.

Simulated, of course.
Simulado, por supuesto.

A simulated tornado.
Un tornado simulado.

My simulated virus is leading me to a simulated death.
Este virus simulado que programé me lleva a una muerte simulada.

A simulated consciousness.
- Una consciencia simulada.

It simulates liftoff.
El despegue simulado.

This is a simulated attack.
Es un ataque simulado.

Simulated musculature.
Con musculatura simulada.

We’ve simulated it. It works.”
Lo hemos simulado: funciona.

But the simulated world remained.
Pero el mundo simulado persistía.

Was that astonishment well-simulated?
¿Era simulado aquel asombro?

His … simulated day?” “Exactly.
jornada simulada, ¿no? —Exacto.

The emotions were entirely simulated.
Todas las emociones eran simuladas.

I suppose these are sensations that they simulate.
Supongo que serán sensaciones simuladas.

he asked with simulated lightness.
—preguntó con simulada liviandad—.

fingido adjektiivi

since his simulated suicide, it seems everybody wanted a piece of Pauly.
Desde su suicidio fingido, al parecer, todos querían a Pauly.

Cowboys and cowgirls, welcome to the Bar None Ranch and simulated Western experience.
Vaqueros y vaqueras, bienvenidos al rancho Bar None y a una experiencia fingida del oeste.

he asked, in simulated embarrassment.
-preguntó con fingido bochorno-.

They shook hands in well-simulated camaraderie.
Se estrecharon las manos con fingida camaradería.

Aliena looked back at him with a simulated expression of unconcern.
Ella le devolvió la mirada con una expresión fingida de despreocupación.

Alec wandered to the window, wringing his hands with simulated impatience.
Mientras lo hacía, Alec deambuló hasta la ventana, agitando las manos con fingida impaciencia.

He went to the window and opened the missive with simulated indifference.
se levantó de la mesa con una ligera inclinación, se acercó a la ventana y abrió la carta con indiferencia bien fingida.

With well-simulated carelessness, the two men entered the apartment house, walking slowly.
Con una despreocupación muy bien fingida, los dos hombres entraron en el edificio, caminando lentamente.

His demeanour was completely natural, yet Antoine had a suspicion that his surprise was simulated.
Su gesto fue perfectamente natural y, sin embargo, Antoine tuvo la sospecha de que aquel asombro era fingido.

No sound. No roar of simulated ocean, in actuality interior blood-motion noises—not even that.
Ningún sonido. Ningún rumor de un fingido océano, en realidad los sonidos del movimiento de la sangre.

Xexamedes jerked his tall black plumes in surprise, either real or simulated.
Xexamedes erizó sus altas plumas negras en una clara expresión de sorpresa, real o fingida.

The feigned terror and simulated panic, all appearances, vanished as though blown away by the wind.
Habían desaparecido, como llevados por el viento, los fingidos terrores y el afectado pánico, habían desaparecido todas las falsas apariencias.