Käännös "simulado" englanti
Käännösesimerkit
adjektiivi
Pueden adoptar la forma de simulación de compra, venta o prestación de servicios a empresas; una oferta simulada o la aceptación simulada de sobornos.
It may have the form of a simulated purchase, sale or rendering of business services or a simulated offering or acceptance of bribes.
Poco importa si el comportamiento es real o simulado.
It is not relevant whether the conduct depicted is real or simulated.
En los entrenamientos se utilizan armas simuladas en un campo de tiro.
Simulated weapons on a shooting range were used for the training.
12. Hundimiento simulado de un barco de guerra invita a la burla.
12. Simulated warship sinking invites derision.
Cambios climáticos medios simulados por modelos climáticos tridimensionales
Mean changes in climate simulated by three-dimensional climate models
Este país mencionó también preparativos para una operación simulada conjunta con Chile.
It also referred to preparations for a simulated joint exercise with Chile.
Le habrían torturado, aplicado electricidad, y habrían simulado su ejecución.
He was allegedly tortured, and suffered electric shocks and a simulated execution.
ix) Alteraciones de los procesos de la percepción en un estado hipóxico simulado;
(ix) Alterations of perceptual processes in a simulated hypoxic state;
Durante la capacitación se efectúan pruebas en condiciones reales y en condiciones simuladas.
The training includes tests in real conditions and in simulated conditions.
Este virus simulado que programé me lleva a una muerte simulada.
My simulated virus is leading me to a simulated death.
adjektiivi
Las hojas de puntuación sobre las cuestiones de género se pusieron a prueba en un ejercicio simulado que confirmó su fácil utilización.
18. A mock test-run of the gender scorecard validated its user friendliness.
Varios oradores también vieron con agrado el hecho de que la UNODC utilizara juicios simulados como parte de sus actividades de asistencia técnica.
Several speakers also welcomed the use by UNODC of mock trials as part of its technical assistance activities.
Dos de ellos habrían sido duramente golpeados con porras por soldados y sometidos a una ejecución simulada.
Allegedly two of them were severely beaten with batons by soldiers and subjected to a mock execution.
La capacitación incluía juicios simulados y la preparación de un documental en vídeo.
The training included mock trials and the development of a video documentary.
d) Inspecciones simuladas y otros ejercicios de inspección de algunos gobiernos en preparación de la conclusión de las negociaciones de una convención sobre las armas químicas.
(d) Mock challenge inspections and other inspection exercises conducted by some Governments in preparation for the conclusion of the negotiations on a chemical weapons convention.
Otra actividad digna de mención es la práctica de rescate simulado que se efectuó en Uganda en el Día Mundial de los Primeros Auxilios, 2003.
Another programme which deserves reference is the mock rescue exercise staged in Uganda on World First Aid Day, 2003.
Los helicópteros israelíes sobrevolaron intensamente varias zonas y realizaron incursiones simuladas, que incluyeron el lanzamiento de globos térmicos.
Israeli helicopters flew intensively over several areas and launched heat balloons in mock attacks.
67. La OEK de la Oficina del Alto Comisionado fue informada de algunos casos de ejecuciones simuladas.
67. A few cases of mock executions were reported to OHCHR-KEO. For example, in Cirez at the end of March.
24. Como preparación para las elecciones parlamentarias se celebraron dos rondas de elecciones simuladas.
In preparation for parliamentary elections, two rounds of Mock Elections were held.
Durante esas maniobras, las fuerzas aéreas y navales griegas utilizaron munición activa para disparar contra blancos simulados en tierra y en el aire.
Throughout the exercises, Greek aircraft and naval forces used live ammunition to fire at mock targets on land and at sea.
¿No era demasiado peligroso? ¿No hubiera sido más seguro un torneo simulado?
Wasn't that rather dangerous, even at a mock tournament?"
Levanto las manos a modo de simulada rendición. —No hay problema.
I raise my hands in mock surrender. “No problem.
Hubo una infinidad de brindis, llenos de sentimiento verdadero o simulado.
There were a multitude of toasts filled with true and mock sentiment.
adjektiivi
Ella recibía el aliento, el alma, la vida, la fecundación simulada.
She thus absorbs breath, soul, life from him by way of this mimic impregnation.
Apenas era poco más que un muchacho, pero tenía una fuerza física tan impresionante que el formidable antropoide con el que a menudo entablaba combates simulados ya no era enemigo para él.
He was still but a boy, yet so great was his strength that the powerful anthropoid with which he often engaged in mimic battle was no match for him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test