Käännös "seriously impaired" espanja

Seriously impaired

• seriamente deteriorado
• seriamente perjudicada

Käännösesimerkit

seriamente deteriorado

98. Pursuant to paragraph 3, if the abducted person is held for more than 10 days or treated in a cruel manner or his health is seriously impaired or other serious consequences resulted or if the offence is committed against a juvenile, the offender shall be punished with imprisonment of 3 to 15 years.
98. De conformidad con el párrafo 3, si se mantiene secuestrada a la persona durante más de diez días o se la somete a un tratamiento cruel, o su salud se ve seriamente deteriorada, o se producen otras consecuencias graves, o si el delito se comete contra un menor, el autor será castigado con penas de prisión de 3 a 15 años.

Pursuant to paragraph 4, imprisonment of a minimum of 7 years is envisaged if the abducted person is held more than 10 days or treated in a cruel manner or his health is seriously impaired or other serious consequences resulted or if the offence is committed against a juvenile
De conformidad con el párrafo 4, si se mantiene secuestrada a la persona durante más de diez días o se la somete a un tratamiento cruel o su salud se ve seriamente deteriorada o se producen otras consecuencias graves, o si el delito se comete contra un menor, el autor será castigado con pena de prisión de siete años;

Pursuant to paragraph 3, the offender shall be punished with imprisonment of 3 to 15 years if the abducted person is held more than 10 days or treated in a cruel manner or his health is seriously impaired or other serious consequences resulted or if the specified offence is committed against a juvenile
De conformidad con el párrafo 3, si se mantiene secuestrada a la persona durante más de diez días o se la somete a un tratamiento cruel, o su salud se ve seriamente deteriorada o se producen otras consecuencias graves, o si el delito especificado se comete contra un menor, el autor será castigado con penas de prisión de 3 a 15 años.

His emotional stability is seriously impaired;
Su estabilidad emocional está seriamente deteriorada;

seriamente perjudicada

We must protect the universal values and fundamental freedoms whose enjoyment is seriously impaired by acts of terrorism.
Debemos proteger los valores universales y las libertades fundamentales, cuyo goce se ve seriamente perjudicado por los actos de terrorismo.

17. Equality in employment can be seriously impaired when women are subjected to genderspecific violence, such as sexual harassment in the workplace.
17. La igualdad en el empleo puede verse seriamente perjudicada cuando se las somete a violencia, por su condición de mujeres, por ejemplo, el hostigamiento sexual en el lugar de trabajo.

My abilities are seriously impaired maybe even disabled right at the moment.
Mis capacidades están seriamente perjudicadas quizás hasta me haya vuelto inválido en este preciso momento.

If he is prepared to sign his name to a declaration that this girl's health will be seriously impaired if she's forced to appear in court,
Si está preparado para firmar una declaración diciendo que la salud de esta niña será seriamente perjudicada si es forzada a venir a la corte,