Käännös "severely impaired" espanja

Severely impaired

• gravemente impedido
• gravemente afectada

Käännösesimerkit

gravemente afectada

Pursuant to Section 49a of the rules of criminal procedure, victims of trafficking in human beings who, as a rule, are emotionally severely impaired because they are frequently exposed to violence and severe threats, are entitled to psychosocial and legal counselling during criminal proceedings in order that they may be relieved of the burdens associated with criminal proceedings and the exercise of their procedural rights.
De conformidad con la sección 49a de las reglas del procedimiento penal, las víctimas de la trata de seres humanos que, por lo general, están gravemente afectadas desde el punto de vista emocional porque con frecuencia son objeto de violencia y amenazas graves, tienen derecho a recibir asesoramiento psicosocial y jurídico durante los procedimientos penales a fin de poder aliviarles las cargas asociadas a dichos procedimientos y al ejercicio de sus derechos procesales.

The proportion of working-class women whose ability to work is severely impaired by a long-term illness has also risen.
La proporción de trabajadoras cuya capacidad de trabajo se ve gravemente afectada por una enfermedad de larga duración también ha aumentado.

If the Tribunal’s secretariat is reduced to two members, the Tribunal’s ability to fulfil its mandate will be severely impaired.
Si se redujera la secretaría del Tribunal a dos funcionarios, su capacidad de cumplir su mandato se vería gravemente afectada.

Her social awareness, her ability to cope are almost certainly severely impaired.
Su sensibilidad social, su capacidad para hacer frente... estan casi ciertamente gravemente afectadas.