Käännös "rights law" espanja

Rights law

• ley de derechos
• derecho de los derechos

Käännösesimerkit

ley de derechos

Women's Reproductive Rights Law, 2005, Anambra State
Ley de Derechos Reproductivos de la Mujer, 2005, estado de Anambra

109. Principle 21 is mostly implemented through civil rights laws.
El principio 21 se aplica principalmente mediante leyes sobre derechos civiles.

(b) Adoption of the Child Rights Law by States of the Federation
b) Aprobación de la Ley de derechos del niño por los estados de la Federación

668. The Pupil Rights Law was amended on July 27, 2009.
668. La Ley de derechos de los alumnos se modificó el 27 de julio de 2009.

Since passage of civil rights laws in the 1960s, these practices are no longer legal.
Desde la promulgación de las leyes de derechos civiles en el decenio de 1960, esas prácticas ya no son legales.

(iii) The Patient's Rights Law 5756-1996 ("The Patient's Rights Law")
iii) Ley de derechos del paciente de 5756-1996 ("Ley de derechos del paciente")

Preparing drafts of human rights laws.
Preparación de proyectos de ley de derechos humanos

This rise can be attributed to the enactment of the Patient Rights Law 5756-1996.
El aumento puede atribuirse a la promulgación de la Ley sobre derechos de los pacientes, de 57561996.

And all those damned civil-rights laws.
Y esas malditas leyes de derechos civiles”.

They even quoted our own basic rights laws back at us.
Incluso nos citaron nuestras propias leyes sobre derechos básicos.

All right. So now they’ve got the civil rights law.
Bueno, ahora resulta que ya tienen sus leyes de derechos civiles.

Whites know how to get around the civil rights law.
Los blancos saben muy bien cómo burlar las leyes de derechos civiles.

We’re using persuasion on those die-hards, and time and civil rights laws are on our side.
Contra estas gentes empleamos argumentos persuasivos, y confiamos en que el tiempo y las leyes de derechos civiles nos ayuden a obtener la victoria.

Some places have taken them down, but that don’t mean a thing even when the civil rights laws say they can’t make you leave.
Algunos lo han quitado, pero eso nada significa, ni siquiera teniendo en cuenta que las leyes sobre derechos civiles dicen que a uno no pueden expulsarle de uno de esos establecimientos.

It’s going to take the civil rights law to budge them, and they’ll go to court and try to get delays on that, too.
Contra esta gente será preciso esgrimir los preceptos de la ley de derechos civiles, y, aun en este caso, recurrirán a los tribunales de justicia, para obtener retrasos, para obstaculizar su aplicación.

“On the other end of the spectrum,” Howard says, “this lovely gentleman is the deacon of his church and also supports Rand Paul and advocates the repeal of all civil rights laws.”
—En el otro extremo del espectro —prosigue Howard— está este adorable caballero que es diácono de su iglesia, apoya a Rand Paul y aboga por la revocación de todas las leyes de derechos civiles.

People who shoot doves out of season and bootleg liquor and steal gasoline from the state highway department won’t pay much attention to the civil rights law.
La gente que va de caza en época de veda, que pasa de contrabando bebidas alcohólicas y que roba gasolina del departamento estatal de carreteras, no hace el menor caso de lo que dicen las leyes sobre derechos civiles.

The civil rights laws can say certain things, but some white people can figure out ways to get around the law. I don’t know what’s going to happen from now on, but something’s bound to, because our people are working at it as hard as they can.
Las leyes sobre derechos civiles dirán eso y lo otro, pero los blancos siempre encuentran maneras de burlar la ley. A partir de ahora, no sé lo que va a ocurrir, pero algo habrá de ocurrir, porque los negros lo estamos intentando con todas nuestras fuerzas.

derecho de los derechos

7. The relationship between humanitarian and human rights law;
7. La relación entre derecho humanitario y derechos humanos;