Käännös "repeat over and over again" espanja

Repeat over and over again

• repetir una y otra vez

Käännösesimerkit

repetir una y otra vez

Pritchard said that it wasn't a good idea to go after her because hearing her repeat over and over again that I roughed up Nicholas a week before he disappeared would've just cemented it in the jury's memory.
Pritchard dijo que no era una buena idea ir a por ella porque oírla repetir una y otra vez, que fui duro con Nicholas una semana antes de que desapareciera, se habría quedado grabado en la memoria del jurado.

Sweating and delirious, her head twisting from side to side, she could only repeat over and over again the single word ELGIN.
En medio de los sudores y el delirio, agitando la cabeza de un lado a otro, solo podía repetir una y otra vez una sola palabra: ELGIN.

Having an action that you can repeat over and over again makes it much easier to keep your mind from straying.” “I’ll work on it,” promised Roran.
Si tienes algo que puedes repetir una y otra vez, es mucho más fácil evitar que la mente se distraiga. -Trabajaré en ello -prometió Roran.

‘I am so sorry. I am so, so sorry,’ she kept repeating over and over again, shaking her head and full of pity for Katerina.
—Lo siento mucho. Ay, no sabes cuánto lo siento —no dejaba de repetir una y otra vez, sacudiendo la cabeza y compadeciéndose de Katerina—.

Then yesterday I had Ron repeat over and over again every single thing he said or did between the time he spoke to Mrs. Peterson in Timberly’s Market and when he found her body.
Ayer obligué a Ronald a repetir una y otra vez todo lo que hizo y dijo entre la hora en que habló con la señora Peterson en la tienda de Timberly y el momento en que halló el cadáver.

Fortunately, the vehicle was stationary at the time. At his funeral, on a cold, windswept day by an open grave, Mom cried, comforting Grandma, who kept repeating over and over again, “He was a good man . Noting my boredom and discomfort, Dad gruffly told me, in a very adultlike way, as if he were talking to a friend, he believed that Grandpa Olsen knew he was going to die, and that was why he’d climbed into the cabin of his rig.
Por suerte, en aquel momento el vehículo estaba parado. Durante el funeral, que se celebró en un día frío y barrido por el viento junto a una tumba abierta, mamá lloró al mismo tiempo que consolaba a la abuela, que no paraba de repetir una y otra vez: «Era un hombre bueno...» Al reparar en lo aburrida e incómoda que me sentía, papá me dijo bruscamente, con un tono muy de persona mayor y como si estuviera hablando con unamigo, que creía que el abuelo Olsen sabía que iba a morir y que por eso se había subido a la cabina del camión.