Käännös "raising himself" espanja

Raising himself

• levantándose

Käännösesimerkit

levantándose

said Carrigan, raising himself a little.
—dijo Carrigan levantándose un poco—.

he said, raising himself on one elbow. She hurried.
—añadió él, levantándose sobre un codo.

He raised himself on one elbow and looked down at the girl who slept beside him in the storm-tossed bed.
Levantándose sobre un codo observó a la muchacha que dormía en su revuelto lecho.

Two Smokes cried, raising himself up slowly, sweat popping from his tortured face.
—gritó Dos Humos levantándose lentamente con el rostro atormentado y cubierto de sudor.

He wriggled out of the pouch and scuttled to them, raising himself on his hind legs to beg.
Jutch salió de la bolsa y fue corriendo hacia ellos, levantándose sobre sus patas traseras en una postura implorante.

The words were tumbling out of the man’s mouth in undisguised hatred as he groped at his benefactor’s tunic and raised himself slowly to his side.
—Las palabras salieron atropelladamente de la boca del hombre con odio indisimulado, mientras se agarraba a la túnica de su benefactor levantándose lentamente—.

He reached up and quickly brushed them away, smiling in the old way as he raised himself to his feet, drawing her up with him. “I came a long, long way,”
Él se acercó y las secó, sonriéndole y levantándose al tiempo que tiraba también de ella. —He recorrido un larguísimo camino —le murmuró—.