Käännös "too insignificant" espanja

Too insignificant

• demasiado insignificante

Käännösesimerkit

demasiado insignificante

The total value of the exports of most other LLDCs is too insignificant to influence price and market developments of their main export products; this makes them price-takers rather than price-makers.
El valor total de las exportaciones de la mayoría de los demás países en desarrollo sin litoral es demasiado insignificante como para que influya en la evolución de los precios y los mercados de sus principales productos de importación, lo que les convierte en tomadores de precios y no en formadores de precios.

Under such "class actions", users or consumers of a specific service or good who have suffered damage from anticompetitive behaviour, and whose individual claim would be too insignificant, have the right to institute action against enterprises.
En virtud de tales "acciones colectivas" (class actions), los usuarios de un determinado servicio o los consumidores de un determinado producto que han sufrido daños de resultas de un comportamiento contrario a la libre competencia, y cuya demanda individual sería demasiado insignificante, tienen derecho a entablar una demanda contra las empresas.

While Malawi's greenhouse gas emissions were too insignificant to cause any worry, her Government stood ready to take appropriate national measures in concert with its development partners in order to do its part to preserve the planet for future generations.
Aunque el volumen de las emisiones de Malawi es demasiado insignificante para ser motivo de preocupación, su Gobierno está dispuesto a adoptar medidas nacionales apropiadas, en concierto con sus asociados para el desarrollo, a fin de contribuir a conservar el planeta para las generaciones futuras.

The education problem is compounded by the fact that the Government budget allocated to social spending (especially in the area of education) is too insignificant realistically to guarantee the right of every child to free compulsory education, as provided by the Constitution and laws.
El problema educativo se agrava por el hecho de que el presupuesto público asignado a gasto social (especialmente en la esfera de la educación) es demasiado insignificante, en términos realistas, como para garantizar el derecho de cada niño a educación gratuita y obligatoria, tal como establecen la Constitución y las leyes.

Immigrants had been categorized as either "Western" and "nonWestern", since the immigrant population was small and individual groups were too insignificant in numbers for any meaningful data collection.
Los inmigrantes han sido clasificados como "occidentales" y "no occidentales", ya que la población inmigrante es pequeña y los grupos individuales alcanzan cifras demasiado insignificantes para poder reunir un volumen de datos significativo.

Recent debt relief initiatives had probably been too insignificant to have a measurable impact, even if optimal use of resources had been made.
Las recientes iniciativas de alivio de la deuda probablemente hayan sido demasiado insignificantes para tener un efecto mensurable, aunque se haya hecho un uso óptimo de los recursos.

Because you're too poor and too insignificant for him.
Porque eres demasiado pobre y demasiado insignificante para él.

I am not worthy of you, I am too insignificant.
No soy digna de ti, soy demasiado insignificante.

No piece of cosmic garbage is too small, too insignificant or too pathetic, to escape its mighty...
Ninguna pieza de basura cósmica es demasiado pequeña, Demasiado insignificante o demasiado patético, para escapar de su poderosa...

But I have to point out, this really belongs in the bedroom because it's too insignificant a piece for in here.
Pero la lámpara va en el dormitorio, porque aquí queda demasiado insignificante.

She, it seemed, was too insignificant to concern them.
Ella, por lo visto, era demasiado insignificante para preocuparles.

This train is too insignificant to have a name.
—Este tren es demasiado insignificante para tener un nombre.

There was no topic too insignificant or esoteric for Welles to weigh in on.
No existía materia demasiado insignificante o esotérica.

no escape route was too insignificant to warrant his ention.
ninguna ruta de escape era demasiado insignificante para él.

We are too small, too insignificant to catch its attention.
Somos demasiado pequeños, demasiado insignificantes para llamar su atención.

The human part of the Eagle is too insignificant to move the whole.
La parte humana del Águila es demasiado insignificante como para conmover a la totalidad.

Apparently Sydney’s case had been too insignificant to warrant an entire file.
Por lo visto, el caso de Sydney había sido demasiado insignificante para merecer un archivo entero.

The scowling man waved Carroll aside, as one too insignificant to be listened to.
El hombre ceñudo hizo un gesto a Carroll para que se apartase, como si fuese demasiado insignificante para escucharle.