Käännös "owned by governments" espanja

Owned by governments

• propiedad de los gobiernos

Käännösesimerkit

propiedad de los gobiernos

91. A proportion of technology is held or owned by Governments and public institutions or results from publicly funded research and development activities.
91. Una parte de la tecnología es de propiedad de los gobiernos y de instituciones públicas o ha sido el resultado de investigaciones y actividades de desarrollo con financiación pública.

Topics, in addition to those listed above, included research and development, since those were not considered capital expenditures in the system; the cost of capital, in the light of the decision not to include in the system imputed rent on buildings owned by Governments and non-profit institutes serving households (NPISHs); the scope of capital formation and stocks; the output of services, including services produced within households; financial activities, including those associated with such instruments as derivatives; education and other aspects of human capital, not currently treated as capital in the 1993 SNA; labour accounts; quarterly accounts; and regional accounts.
Entre los temas analizados, además de los ya mencionados, figuraron la investigación y el desarrollo, ya que no se los consideraba gastos de capital en el SCN; el costo del capital habida cuenta de la decisión de no incluir en el SCN el alquiler imputado por los edificios de propiedad de los gobiernos y de los institutos sin fines de lucro que prestan servicios a los hogares; el alcance de la formación de capital y las acciones; el producto de los servicios, incluidos los servicios producidos en los hogares; las actividades financieras, incluidas las vinculadas con instrumentos como los derivativos; la educación y otros aspectos del capital humano que actualmente no son considerados capital en el SCN de 1993; las cuentas de la mano de obra; las cuentas trimestrales; y las cuentas regionales.

UNDAF, as a mechanism owned by Governments, should be used to maximize the collective impact of operational activities at the field level.
El MANUD, en su calidad de mecanismo de propiedad de los gobiernos, se debe utilizar para maximizar los resultados colectivos de las actividades operacionales sobre el terreno.

(b) The Agency has only the right of current occupancy of buildings (schools, training centres, ration distribution centres, clinics, warehouses and other installations) constructed by it on land owned by Governments or leased from private owners.
b) El Organismo sólo tiene derecho de ocupación vigente en los edificios (escuelas, centros de formación, centros de distribución de raciones, dispensarios, almacenes y otras instalaciones) que ha construido en tierras de propiedad de los gobiernos o que ha arrendado de propietarios particulares.

(Agreed) A proportion of technology is held or owned by Governments and public institutions or results from publicly funded research and development activities.
(Convenido) Una parte de la tecnología es de propiedad de los gobiernos y de instituciones públicas o ha sido el resultado de investigaciones y actividades de desarrollo con financiación pública.

Since most media were privately owned, his Government had few means of influencing the situation, other than through its participation in the Council for Czech Television and the analogous bodies for radio and the print media whose functions he had described earlier.
Como la mayoría de los medios de comunicación son de propiedad privada, el Gobierno checo tiene una influencia limitada en la situación, aparte de su participación en el Consejo de la Televisión Checa y en los órganos similares para la radio y la prensa escrita, cuyas funciones ya ha descrito el orador.