Käännös "own governments" espanja

Own governments

• gobiernos propios
• propios gobiernos

Käännösesimerkit

gobiernos propios

20. On 6 March 1996, the Republican representative of Alaska, Don Young, had submitted to the United States House of Representatives, with the support of its President, Newt Gingrich, and a large number of the representatives of both national parties, Bill No. 3024 on procedures for giving Puerto Rico its own government.
El 6 de marzo de 1996, el representante republicano de Alaska, Don Young, presentó en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, con el apoyo de su Presidente Newt Gingrich y de un gran número de representantes de los dos partidos del país, el proyecto de ley 3024 sobre procedimientos conducentes a un gobierno propio en Puerto Rico.

Although Portugal's legislative bodies retain their powers with regard to Macau, the Territory's own governing bodies have special responsibilities for adopting the measures (namely, through legislation) intended to give effect to the rights recognized in the Covenant, as provided for in article 5, paragraph 1, of the Assembly of the Republic's Resolution No. 41/92 of 31 December which extended the Covenant to Macau.
Si bien los órganos legislativos de Portugal conservan sus atribuciones con relación a Macao, los órganos de gobierno propios del Territorio tienen obligaciones especiales en lo que se refiere a la adopción de las medidas (en forma de disposiciones legislativas) destinadas a hacer efectivos los derechos reconocidos en el Pacto, según lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 5 de la resolución de la Asamblea de la República Nº 41/92 de 31 de diciembre que hizo extensivo el Pacto a Macao.

90. A self-government dimension would allow participants at the Permanent Forum to share experiences on how to ensure that indigenous peoples are able to manage their own governing systems, with particular emphasis on the extent to which there are systems or mechanisms in place to design and implement development strategies that enjoy indigenous ownership.
Un apartado relativo al autogobierno permitiría a los participantes del Foro Permanente compartir experiencias sobre cómo asegurar que los pueblos indígenas puedan gestionar sistemas de gobierno propios, haciendo especial hincapié en hasta qué punto existen sistemas o mecanismos para el diseño y la aplicación de estrategias de desarrollo que confieran poder de decisión a los indígenas.

15. Under Article 4 of the OS, the Territory's own governing bodies shall be the Governor and the Legislative Assembly.
15. Según el artículo 4 del EO, los órganos de gobierno propios del territorio serán el Gobernador y la Asamblea Legislativa.

He’s got the idea of giving the Chinese people their own government.
La idea de Sun es dar al pueblo de China un gobierno propio.

propios gobiernos

She made the same appeal to her own Government.
Hace el mismo llamamiento a su propio Gobierno.

His own Government preferred to look elsewhere for inspiration.
Su propio Gobierno prefiere mirar hacia otra parte buscando inspiración.

7. It is for the people of Libya to choose their own Government.
Incumbe al pueblo de Libia elegir su propio gobierno.

Those who are not protected by their own governments must have international protection.
Los que no están protegidos por sus propios gobiernos deben tener protección internacional.

Kyungu is unofficially accused of having criticized his own Government.
Kyungu es acusado informalmente de haber criticado a su propio Gobierno.

Both Entities have their own government and civil structures.
Ambas Entidades tienen su propio gobierno y sus propias estructuras civiles.

All of these are people who are not able to benefit from the protection of their own governments.
Todas ellas son personas que no han podido beneficiarse de la protección de sus propios gobiernos.

They did not hesitate to criticize their own Governments.
Éstos no se privan de criticar a su propio gobierno.

His own Government had much to contend with.
Su propio Gobierno ha tenido que enfrentarse a no pocos de estos problemas.

We'll have our own government.
Tendremos nuestro propio gobierno.

- Norway has her own government.
- Noruega tiene su propio gobierno.

It was your own government
Era su propio gobierno.

Hired by your own government.
Contratada por tu propio gobierno.

You betrayed your own government.
Traicionó a su propio gobierno.

Nobody, including our own government,
Nadie, incluyendo nuestro propio gobierno,

He should’ve gone to his own government with this.
Tenía que haber ido a su propio gobierno con eso.

Now he’s at war with his own government.
Ahora está en guerra con su propio gobierno.

Her own government—cowards that they were—had known that.
Su propio gobierno —cobardes, eso es lo que eran— lo había sabido.

But they still have their own ships and their own governments.
Pero siguen teniendo sus propias naves y sus propios gobiernos.

And then his own government shot him for 'treason'!"
¡Y su propio Gobierno va y lo ejecuta por «traición»!

No one in their own government would be capable of this.
Nadie en su propio gobierno sería capaz de llevarlo a cabo.

Or were they separate villages, each with its own governance?
¿O serían aldeas separadas cada una con su propio gobierno?

"Don't betray your own government," Mika suggested.
—No traiciones a tu propio gobierno —sugirió Mika—.

Your own CIA, the Taiwanese, even our own government—especially our own government—would seek to prevent his defection at all costs.
La CIA, los taiwaneses, incluso nuestro propio gobierno, sobre todo nuestro propio gobierno, intentarían prevenir su deserción a cualquier coste.