Käännös "lying out" espanja

Lying out

• tendido
• tumbarse

Käännösesimerkit

tendido

Regard them there, lying out in rows. What are they?
Mírelos allí, tendidos en filas. ¿Qué son?

And the baby girl lying out of her grasp in front of her.
Y la niña tendida ante ella, fuera de su alcance.

It had been lying out of sight in front of the Pinto.
Lo había perdido de vista porque se había tendido en el suelo delante del Pinto.

Ray thinks by rights she’s the one who should be lying out on the floor.
Ray piensa con razón que es ella quien debería estar tendida en el suelo.

Up aloft the sailors were lying out along the yard desperately trying to get control of the sail.
Arriba, los marineros estaban tendidos en la verga, tratando desesperadamente de sujetar la vela.

Finally, I was lying out in the sun turning toasty when Gran carried the phone out to me. “It’s your boss,”
Terminada esa tarea, estaba tendida al sol tostándome poco a poco cuando la abuela me trajo el teléfono. -Es tu jefe-dijo.

Or she might be lying out in a field somewhere, lying in the woods among the old dead leaves and the new leeks and bloodroot.
O podía estar tirada en un prado, en cualquier parte, tendida en los bosques entre las viejas hojas muertas y los puerros nuevos.

The thought of him lying out in the field someplace with a gaping wound he was dressing by himself brought a peculiar pain to her chest.
La imagen de él tendido en algún lugar del campo de batalla vendándose una herida abierta le provocó un dolor peculiar en el pecho.

When he woke up, or came to himself, or whatever you call it—he was lying out in the road, by the hedge, of course, so that there would be no danger of his being run over.
Cuando se despertó, o volvió en sí, estaba tendido en la carretera junto a la cuneta, desde luego donde no había peligro de que le atropellaran.

tumbarse

The priest knelt too and spoke softly, and the headman assisted Storm in lying out flat on his back on the mutilated blanket.
El sacerdote también se arrodilló y habló en voz baja, y el cacique ayudó a Storm a tumbarse de espaldas sobre la manta mutilada.

Dar wanted to lay down cover fire—knowing well that the two snipers would be lying out of sight—but he had to see if Syd made it into the basement.
Dar quería tumbarse y ponerse a cubierto, sabiendo muy bien que los dos tiradores estarían echados, fuera de la vista, pero tenía que comprobar que Syd había conseguido entrar en el sótano.