Käännös "be lying" espanja
Käännösesimerkit
verbi
He was seen alive, lying on the floor with blood spurting from his chest.
Fue visto con vida, tumbado en tierra con sangre brotando de su pecho.
The two sisters in turn saw their father lying on the ground, covered in blood, in a pool of water.
Las dos hermanas se turnaban en ver a su padre tumbado en el suelo, ensangrentado, en un charco de agua.
2.3 When he regained consciousness, the author was in a moving truck, lying face down.
2.3 Cuando el autor recobró el conocimiento, estaba tumbado boca abajo en un camión en movimiento.
When they left, they took away his mattress and left him lying on the floor.
Al retirarse se llevaron el colchón, dejándole tumbado en el piso.
His feet were lifted and placed in slots in the floor in front of a barrel that was lying on its side.
Le levantaron los pies y se los colocaron en hendiduras hechas en el suelo ante un barril tumbado.
Feng Sakchittaphong reportedly stays lying down, while Latsami Khamphoui is reportedly very weak and has lost a lot of weight.
Al parecer, Feng Sakchittaphong tiene que permanecer tumbado, y Latsami Khamphoui está muy débil y ha perdido mucho peso.
Detainees reported spending their days lying in bed or watching television.
Las detenidas afirman que se pasan el día tumbadas en la cama o mirando la televisión.
One witness said that "soldiers were shooting at everybody lying on the ground.
Un testigo dijo que "los soldados disparaban contra todos los que estaban tumbados en el suelo.
A patrol was sent to that location and discovered the body of a bare-chested man lying on the car's rear seat.
Se envió una patrulla a ese lugar y se descubrió el cuerpo de un hombre con el pecho descubierto, tumbado en el asiento trasero del coche.
Shouldn't you be lying somewhere on a beach right about now?
¿No deberías estar tumbada en algún lugar de una playa en estos momentos?
You shouldn't be here, you should be lying in a hospital bed.
Tú no deberías estar aquí, deberías estar tumbado en una cama en el hospital.
What I wouldn't give to be lying on a beach somewhere.
Lo que no daría por estar tumbada en una playa en alguna parte.
I would love to be lying in bed with tor, But the day has arrived.
Me encantaría estar tumbada en la cama con Tor, pero el dia ha llegado.
verbi
She has not been able to walk or stand for the last eight years, and she has difficulty sitting and lying down.
No ha podido caminar ni ponerse de pie durante los ocho últimos años y tiene dificultades para sentarse y tenderse.
He yawns and thinks about lying under some bushes and sleeping.
Bosteza y piensa en tenderse bajo unos arbustos para dormir.
The thought of lying alone in Seregil's ornate bed was equally intimidating.
La posibilidad de tenderse a solas en la vistosa cama de Seregil también lo intimidaba.
Actually, lying on the grass made it clear how much the permafrost was melting.
Tenderse en la hierba también ponía de manifiesto el alcance de la fusión del permafrost.
But lying next to Flor later he whispers in her ear, “Paolo is a girl.”
Pero más tarde, al tenderse junto a Flor, le susurra: —Paolo es una chica.
Sunny thought about lying down and covering himself with leaves like a small woodland animal.
Sunny consideró tenderse y cubrirse con hojas como un animalito de los bosques.
When I pay Latifah (whom I will get back to) for lying on the mattress, the fee is in gold.
Cuando pago a Latifah, de la que hablaré más tarde, por tenderse en la cama, lo hago en oro.
All the protesters were doing, all anyone was doing, as far as I could see, was lying down. Everywhere.
lo único que hacían los manifestantes, por lo menos todos los que alcanzaba a ver, era tenderse en el suelo.
But he did like lying on his back in the springy ling, watching how they soared and wheeled.
Pero le gustaba tenderse de espaldas en los mullidos brezos, contemplando cómo se remontaban y revoloteaban.
The ostrich at last resorted to lying flat on the ground with its long neck and head pressed against the earth.
El avestruz recurrió finalmente a la opción de tenderse con su largo cuello y su cabeza pegados al suelo.
verbi
The premises of Aboudieh are situated approximately 1 km from the borderline, with a village lying between the border and the perimeter of the border crossing point.
Las dependencias de Al-Abbudiya están situadas aproximadamente un kilómetro de la línea fronteriza; entre ésta y el perímetro del puesto hay una aldea.
Each atoll is a circular set of low lying islets around a central lagoon.
Cada atolón consiste en un conjunto circular de islotes de poca altitud situados alrededor de una laguna central.
As cultivation is extended to low-lying plains or drought-prone lands, vulnerability to natural disasters increases.
A medida que se extienden los cultivos a las llanuras situadas a poca altitud o a las regiones propensas a la sequía aumenta la vulnerabilidad a los desastres naturales.
Togo is a West African country lying between 6° and 11° north latitude and between 0° and 2° east longitude.
El Togo es un país de África occidental situado entre los 6º y 11º de latitud norte y entre 0º y 2º de longitud este.
Conversely, it could affect certain territories that were not exclusively comprised of low-lying land.
En cambio, ciertos territorios que no están situados totalmente a baja altitud pueden ser afectados.
However, Bermuda is better placed than many islands because it is not very low-lying.
No obstante, las Bermudas están mejor situadas que muchas islas, ya que no son muy bajas.
1. Lesotho is a small country lying towards the southern tip of Africa.
1. Lesotho es un país de pequeña extensión situado hacia el extremo meridional de África.
1. Japan is a nation consisting of numerous islands lying off the eastern seaboard of the Asian continent.
1. El Japón es una nación integrada por numerosas islas, situada al este del continente asiático.
1. Nepal is a country lying on the southern slopes of the central Himalayas between China (to the north) and India (to the south).
1. Nepal es un país situado en las laderas meridionales del Himalaya central entre China (al norte) y la India (al sur).
2. Japan is an arc-shaped island nation lying to the east of the Asian continent.
2. El Japón es una nación insular en forma de arco situada al este del continente asiático.
By tomorrow he’ll be lying before Ferozepore with twenty thousand gorracharra.
Mañana estará situado delante de Firozpur con veinte mil gorracharra.
Aram-A country lying between the Cities of the Crimson Men and Babylon.
Aram.— País situado entre las Ciudades de los Hombres Escarlata y Babilonia.
There was a slick colored brochure lying on the oak chiffonier by the bed.
Había un folleto impreso en papel brillante en la cómoda de roble situada junto a la cama.
On Delta, methane seas exploded into nearby low-lying areas.
En Delta, los mares de metano hicieron erupción en las zonas próximas situadas a poca altura.
But you saw the gun lying about before you left? On the table near the sofa?
– ¿Pero usted vio el arma antes de irse, en la mesa situada junto al sofá?
Lord Abaddas, we have found something, lying on the meadow outside our village.
—Lord Abaddas, hemos encontrado algo, tendido en el prado situado a las afueras de nuestra aldea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test