Käännös "families provided" espanja

Families provided

• familias proporcionadas
• familias, siempre

Käännösesimerkit

familias proporcionadas

453. The definition of "family" provided in Article 4(1) of the Family Allowances (Jersey) Law 1972, as amended is as follows:
453. La definición de "familia", proporcionada en el párrafo 1 del artículo 4 de la Ley de subsidios familiares (Jersey) de 1972, en su forma enmendada, es la siguiente:

familias, siempre

Their employment may be authorized if this is considered indispensable for the maintenance of the worker or his family, provided that this will not prevent compliance with the minimum requirements of compulsory education.
Podrá autorizarse su ocupación cuando se considere indispensable para la subsistencia de los mismos o de su familia, siempre que ello no les impida cumplir con el mínimo de instrucción obligatoria.

(c) In the area of victim protection, it is important to ensure that the child or adolescent victims are reunited with their families, provided that this is not contrary to their best interests.
En el ámbito de protección a las víctimas, se estima importante consagrar la revinculación del niño, niña o adolescente víctima con su familia, siempre y cuando ello no fuere contrario a su interés superior.

Article 81 prohibits the sale of the home where the debtor resides with his family, provided that the dwelling is in accordance with his situation.
En el artículo 81 se prohíbe la venta de la vivienda donde habita el deudor con su familia, siempre y cuando dicha vivienda sea conforme a su situación.

108. Foreign nationals resident in Equatorial Guinea also have the right to be reunited with their families, provided that they are staying in the country legally.
108. Por su parte, los ciudadanos extranjeros residentes en Guinea Ecuatorial también tienen derecho a reunirse con su familia, siempre que su estancia en el país sea legal.

In addition to the insurees, the members of their family, provided the insuree is supporting them, are also entitled to health insurance benefits.
Además de los asegurados, tienen derecho a las prestaciones del seguro de enfermedad los miembros de su familia, siempre que estén a cargo del asegurado.

329. Individuals held in police custody are entitled under the Civil Procedure Code to the assistance of a lawyer. They are also entitled to be seen by a doctor and to communicate with their family, provided such communication does not interfere with the proceedings.
329. Las personas en régimen de detención policial tienen derecho, en virtud de las disposiciones del Código de Procedimiento Penal, a obtener asistencia letrada, a ser examinadas por un médico y a comunicarse con su familia siempre que dicha comunicación no dificulte el proceso.

At all times, the Department seeks to rehabilitate the child or young person back within the family, provided this can be achieved with safety.
En todo momento, el Departamento trata de reintegrar al niño o joven en su familia, siempre que esto pueda lograrse de manera segura.

Para/quadriplegic allowance (Law No. 1140/81): beneficiaries include insured persons, pensioners and members of their families, provided they are suffering from paraplegia or quadriplegia with a medical disability of 67 per cent.
ii) subsidio de paraplejia/tetraplejia (Ley Nº 1140/81), entre cuyos beneficiarios se encuentran las personas aseguradas, pensionistas y miembros de su familia siempre que padezcan paraplejia o tetraplejia con un 67% de discapacidad certificada.

If the original tenant or the surviving spouse dies within 20 years from the commencement of the 1982 Act (i.e. before 26 July 2002) the right to retain possession passes to a member of the family provided that that member was residing at the premises.
Si el inquilino original o el cónyuge superviviente muere en un plazo de 20 años contados a partir de la Ley de 1982 (es decir, antes del 26 de julio de 2002), el derecho a conservar la posesión pasa a un miembro de la familia, siempre que dicho miembro haya estado viviendo en esa vivienda.

Fivetide himself had been born with nine limbs — considered the most propitious number amongst the best families, providing one had the decency to lose at least one in duel or hunt — and had duly lost one to his fencing master while at military college in a duel over the honour of the fencing master's chief wife.
El propio Cinco Mareas había nacido con nueve miembros –considerado el número más propicio entre las mejores familias, siempre que uno tuviera la decencia de perder al menos uno de ellos en un duelo o cacería– y, como cabía esperar, había sufrido la amputación de uno ante su maestro de esgrima de la academia militar, en un duelo librado para dirimir el honor de la esposa del jefe del maestro de esgrima.