Käännös "culture of world" espanja

Culture of world

• cultura del mundo

Käännösesimerkit

cultura del mundo

This would strengthen dialogue among different cultures the world over.
Esto fortalecería el diálogo entre las diferentes culturas del mundo entero.

Then, expeditions started finding evidence of fallen cultures, ruined worlds, extinct species.
Luego, las expediciones comenzaron a encontrar pruebas de culturas caídas, mundos arruinados, especies extintas.

Because they will try and tell you, the modernists, the cynics, the Orientalists, that there are no more beliefs, that our history, our culture, our world is over.
Porque ellos, los modernos, los cínicos, los orientalistas, tratarán de haceros creer que nuestra historia, nuestra cultura, nuestro mundo está acabado.

And this is what an eye tuned slightly, only slightly, differently would see looking out of the window at that tree which shed the leaf on to the pavement – since it is autumn and the trees need to conserve energy against the winter on it – no, not a tree, but a fighting seething mass of matter in the extremes of tension, growth, destruction, a myriad of species of smaller and smaller creatures feeding on each other, each feeding on the other, always – that is what this tree is in reality, and this man, this woman, crouched tense over the leaf, feels nature as a roaring creative fire in whose crucible species are born and die and are reborn in every breath … every life … every culture … every world … the mind, wrenched away from its resting place in the close visible cycles of growth and renewal and decay, the simplicities of birth and death, is forced back, and back and into itself, coming to rest – tentatively and without expectation – where there can be no rest, in the thought that always, at every time, there have been species, creatures, new shapes of being, making harmonious wholes of interacting parts, but these over and over again crash! are swept away!
Y esto es lo que vería el ojo que la enfocase desde una perspectiva distinta, solo un poco distinta, al mirar desde la ventana ese árbol que ha dejado caer esa hoja en la acera —porque es otoño y el árbol necesita conservar todas sus energías para el invierno que se acerca—, no un árbol, no, sino una masa bulliciosa de materia que lucha entre grandes tensiones, entre el crecimiento y la destrucción, miríadas de especies cada vez más pequeñas que se alimentan unas de otras, siempre unas de otras; eso es este árbol en realidad, y el hombre y la mujer que se inclinan ansiosos sobre la hoja perciben la naturaleza como una gran hoguera creadora y rugiente, en cuyo crisol nacen y mueren y renacen a cada instante distintas especies… con cada vida… cada cultura… cada mundo… y el entendimiento, brutalmente arrancado de la tranquilidad de los ciclos visibles del crecimiento, la renovación y la decadencia, de la simplicidad del nacimiento y la muerte, se ve obligado a retroceder y a replegarse cada vez más en sí mismo, buscando sosiego —a tientas y sin esperanzas— donde no puede haberlo, en el pensamiento de que siempre, en todo tiempo, ha habido especies, criaturas y nuevas formas de vida que componen armoniosos conjuntos de elementos interdependientes, pero conjuntos que de pronto, una y otra vez, ¡son arrastrados por la marea!