Käännös "cultura del mundo" englanti

Cultura del mundo

• world culture

Käännösesimerkit

world culture

Los miembros se solidarizan con los oprimidos, promueven la justicia para la Tierra y respetan la diversidad de culturas del mundo.
The members stand in solidarity with those who are oppressed, foster justice for the Earth, and reverence the diversity of world cultures.

La dependencia experimental de integración social en el Consejo del Condado de Dun Laoghaire/Rathdown participa en la organización de su Festival anual de las culturas del mundo.
The pilot social inclusion unit in Dun Laoghaire/Rathdown County Council is involved in the organisation of their annual "Festival of World Cultures".

El Gobierno de Bahrein se ha esforzado en promover la diversidad, la tolerancia y una actitud abierta hacia todas las culturas del mundo.
His Government had worked to promote diversity, tolerance and openness to all world cultures.

El Ministerio de Cultura adopta ciertas medidas (subvenciones a la Casa de las Culturas del Mundo, a la Comisión Nacional para la UNESCO...).
The ministry of culture has taken a number of measures (for example operational subsidies for the "house of world cultures" and the national committee for UNESCO).

Se trata de la lucha de todas las naciones civilizadas contra los que trabajan por destruir la civilización y la cultura del mundo.
It is the struggle of all civilized nations against those working to destroy civilization and world culture.

16.45 horas Visita de la "Casa de las Culturas del Mundo", bienvenida por la Sra. Wiegand-Kanzaki, Secretaria General.
16.45 Visit to the “House of the World's Cultures”, welcome by Ms. Wiegand—Kanzaki, Secretary—General.

h) Para tratarse de una organización multicultural, existe una carencia básica de comprensión de las culturas del mundo;
(h) For a multicultural organization, there is a basic lack of understanding of world cultures;

El respeto, la aceptación y la valoración de la rica diversidad de las culturas del mundo deben fomentarse a través de la apertura, la comunicación y la libertad de pensamiento y el conocimiento.
Respect, acceptance and appreciation of the rich diversity of the world's cultures have to be fostered by openness, communication, freedom of thought, and knowledge.

Sabemos que la FICR tiene un papel que desempeñar como red que agrupa a todas las culturas del mundo bajo un conjunto único de principios.
We know that the IFRC has a role to play as a network bringing together all the world's cultures under one set of fundamental principles.

Actividades culturales para promover que las muchachas sean receptivas a la cultura local y a las diferentes culturas del mundo y para darles a conocer la civilización de distintas sociedades utilizando recursos multimedia.
2. Cultural activities to familiarize girls with local and world cultures, societies and civilizations through multimedia.

Sobre el mar, en una ciudad mestiza, toman prestado las sobras y los desperdicios de las culturas del mundo.
Asea in a mongrel society, they borrow orts and leavings from the world’s cultures.

Era triste haber vivido lo bastante para presenciar cómo la profundidad de la cultura del mundo que ella había elegido era reemplazada por sus superficies.
To have lived long enough to witness the replacement of the depth of her chosen world’s culture by its surfaces was a sad thing.

Sin embargo, describe un lugar que ha tenido un impacto en la cultura del mundo y en su economía que equivale al de cualquier ciudad importante de los últimos 50 años.
Nevertheless, it describes a place that has had an impact on the world’s culture and its economy to match that of any city in the last 50 years.

A medida que nuestra cultura del mundo americano-occidental cumple su manifiesto sino, vemos cómo la alfabetización, la conversación y la educación se deterioran igual que en cualquier estado totalitario.
As our Western-American world culture completes its manifest destiny, we see literacy, colloquy, education eroding, just as in another form of totalitarian state.

A partir de aquel día en Culturas del Mundo, su terror a que le volviera a pasar, y sus intentos consiguientes de evitar o eludir o controlar aquel miedo, empezaron a dar forma a prácticamente todos y cada uno de los momentos de sus jornadas.
Dating from that day in World Cultures, his dread of it happening again, and his attempts to avert or avoid or control this fear, began to inform almost every moment of his day.

Incluso si no vuelve a salir nunca más de su planeta, este recibe la visita de turistas de otros planetas a los que les fascina su cultura de mundo antiguo, y muchas de las naves modernas llevan una unidad meditec o dos.
Even if he never leaves home again, his planet gets a lot of off-world tourists fascinated with their old-world culture, and most modern ships come equipped with a meditech or two.

Vestido con vaqueros y una camisa de velvetón de color oxidado, se sentó bien lejos del radiador, en el centro de la hilera de en medio de pupitres de la clase de Culturas del Mundo, y estaba escuchando y tomando notas sobre el módulo que fuera del libro de texto que estaban tratando cuando una idea terrible emergió en su interior, como salida de la nada: «¿Y si de pronto me pongo a sudar?».
Wearing dungarees and a rust-colored velour shirt, he sat far from the radiator in the middle of a middle row of student desks in World Cultures and was listening and taking notes on whatever module of the textbook they were covering, when a terrible thought rose as if from nowhere inside him: What if I all of a sudden start sweating?