Käännös "world civilization" espanja

World civilization

• civilizacion mundial
• civilizaci贸n mundial

Käännösesimerkit

civilizacion mundial

Diversity is certainly a value for world civilization.
Sin duda, la diversidad es un valor de la civilización mundial.

Common sense and human solidarity triumphed over barbarism, and that is how world civilization was saved.
El sentido común y la solidaridad humana triunfaron sobre la barbarie, y es así cómo se salvó la civilización mundial.

The section of the draft devoted to human rights encompasses all the achievements of world civilization in the field of human rights protection.
La sección del proyecto dedicada a los derechos humanos incorpora todos los logros de la civilización mundial en el campo de la protección de los derechos humanos.

World civilization today and its accumulated store of knowledge is the joint achievement of all peoples of the world.
La civilización mundial existente y la cantidad de conocimientos acumulados son un logro conjunto de todos los pueblos del mundo.

With the process of development of the country and the emerging new way of life, it is imperative for us to be more exposed to world civilization.
Con el proceso de desarrollo del país y las nuevas formas de vida que están apareciendo, es imperativo que nos abramos más a la civilización mundial.

1. The preparation of a study entitled "Contribution of different cultures to world civilization" (possibly under the auspices of UNESCO).
Preparar una investigación científica dedicada al gran público sobre el tema "La contribución de diferentes culturas a la civilización mundial" (con el posible patrocinio de la UNESCO).

The Caucasus is one of the birthplaces of world civilization.
El Cáucaso es una de las cunas de la civilización mundial.

The exploration of outer space, which started in Russia, opens up broad prospects for world civilization.
La exploración del espacio ultraterrestre, que vio sus inicios en Rusia, abre grandes perspectivas para la civilización mundial.

The process of democratization is a prevailing trend in the development of world civilization on the threshold of the new millennium.
El proceso de democratización es una tendencia prevaleciente en el desarrollo de la civilización mundial en vísperas del nuevo milenio.

The vigorous application of new information technologies and means of telecommunication expands the broadest opportunities for accelerated development of world civilization.
La aplicación resuelta de las nuevas tecnologías de la información y los medios de telecomunicaciones brinda las más amplias oportunidades para el desarrollo acelerado de la civilización mundial.

And China is Chung Kuo, the Middle Kingdom, an ancient cradle of the world civilization.
Y China es Chung Kuo, el Reino Medio, una antigua cuna de la civilización mundial.

“Is this the casual embrace that marks the fall of world civilization?”
—¿Esto no será la aceptación que señala la caída de la civilización mundial?

That Paris was the capital of world civilization could no longer be taken for granted.
Eso de que París era la capital de la civilización mundial ya no caía por su peso.

And I opened them in World Civilizations. Last period. “Ahhh!”
Y los abrí en clase de Civilizaciones Mundiales, último período. —¡Aaaaay!

Here is England comfortable to stolidity, prosperous and secure to dullness in her own half belief in a world civilization, which no longer argues in terms of blood and steel.
Aquí, Inglaterra, acomodada en la impasibilidad, próspera y segura hasta el aburrimiento en su creencia en una civilización mundial que ya no discute armándose y derramando sangre.

That’s true of practically all the countries in the Empire, but it’s not true of Judea, because Judea is a theocracy, a religious state that places its Law above the laws imposed on it unquestioningly by the dominant world civilization.
Es así en el caso de prácticamente todos los países del imperio, pero no en el de Judea porque es una teocracia, un estado religioso donde la Ley se sitúa por encima de las leyes impuestas por la civilización mundial dominante, que las considera evidentes.

Hourly the University of Winnemac grows in numbers and influence, and by 1950 one may expect it to have created an entirely new world civilization, a civilization larger and brisker and purer. II
La Universidad de Winnemac crece de hora en hora en número de alumnos y en influencia, y se puede esperar que para 1950 haya creado una civilización mundial completamente nueva, una civilización más grande y más dinámica y más pura. II

We were off: he discussed machinery, luxury, command, capitalism, technology, Mammon, Orpheus and poetry, the riches of the human heart, America, world civilization. His task was to put all of this, and more, together.
Estábamos lanzados: disertó sobre maquinaria, lujo, dominio, capitalismo, tecnología, Mammón, Orfeo y la poesía, los ricos y el corazón humano, Estados Unidos, la civilización mundial… Su tarea consistía en unir todo esto, y más todavía.

By the mid-eighties Jencks was celebrating the Post-Modern as a world civilization of plural tolerance and superabundant choice, that was ‘making nonsense’ of such outmoded polarities as ‘left- and right-wing, capitalist and working class’.
A mediados de los años ochenta, Jencks ensalzaba lo posmoderno como una civilización mundial de la tolerancia plural y la elección entre una oferta superabundante que estaba «privando de sentido» las polaridades pasadas de moda tales como «izquierda y derecha, clase capitalista y clase obrera».

the world-civilization of a biped folk who looked almost human had become so completely and inflexibly organized that individuality was lost, consciousness itself was dimming toward extinction as antlike routine took the place of thought;
la civilización mundial de bípedos que parecían casi humanos y que se había tornado tan compleja e inflexiblemente organizada que la individualidad se perdía y la conciencia misma amenguaba hacia la extinción, cuando rutinas de hormiguero ocupaban el lugar del pensamiento;