Käännös "crossing a border" espanja

Crossing a border

• cruzando una frontera

Käännösesimerkit

cruzando una frontera

The contact headed south-east crossing the border into Serbia.
El objeto con el que se estableció contacto se dirigió en dirección sudeste, cruzando la frontera y entrando en Serbia.

He did so, crossing the border at Dada’atu, and subsequently returned to Djibouti.[228]
Así lo hizo, cruzando la frontera por Dada’atu, y posteriormente regresó a Djibouti[228].

21. Unarmed uniformed personnel continue to cross the border between the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and Bosnia and Herzegovina.
Sigue cruzando la frontera entre la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) y Bosnia y Herzegovina personal uniformado que no porta armas.

26. Unarmed uniformed personnel continue to cross the border between the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and Bosnia and Herzegovina.
26. Sigue cruzando la frontera entre la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) y Bosnia y Herzegovina personal uniformado sin armas.

14. Unarmed uniformed personnel continue to cross the border between the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and Bosnia and Herzegovina.
14. Sigue cruzando la frontera entre la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) y Bosnia y Herzegovina personal uniformado sin armas.

Killed by the IDF refugee camp while trying to cross the border from Gaza into Egypt.
Muertos por las FDI cuando trataban de llegar a Egipto cruzando la frontera desde Gaza.

Some displacement has resulted from the fighting in the Badhade area and there are reports of civilians crossing the border into Kenya.
Los enfrentamientos en la zona de Badhade han provocado algunos desplazamientos y se dio la noticia de que la población civil está cruzando la frontera de Kenya.

No such lorries were recorded or observed crossing the border during this period.
Nadie vio ni registró camiones cruzando la frontera en ese período.

The Committee was able to visit the Occupied Palestinian Territory, specifically the Gaza Strip, by crossing the border between Egypt and Gaza.
El Comité pudo visitar el territorio palestino ocupado, concretamente la Franja de Gaza, cruzando la frontera entre Egipto y Gaza.

Moreover, the rate at which new refugees are crossing international borders is the highest in a decade.
Asimismo, el ritmo al que los nuevos refugiados están cruzando las fronteras internacionales es el más elevado de la última década.

' He was crossing the border into Roger's country now
Vic estaba cruzando la frontera del territorio de Roger.

We see Rousseau’s saintly child as it crosses the border into being.
Vemos al niño santo de Rousseau cruzando la frontera del ser.

We are just crossing the border into France!' And he laughed. 10
Ahora estamos cruzando la frontera con Francia. Y lanzó una enorme risotada. 10.

Only this time the smuggler was Pancho, and he was crossing the border from Mexico to the United States.
Sólo que esta vez el contrabandista era Pancho, y estaba cruzando la frontera entre México y los Estados Unidos.

They discarded the Darrel Sackett attack piece and one showing illegal aliens crossing the border.
Descartaron el de Darrel Sackett, que había servido de ataque, y otro en el que aparecían inmigrantes ilegales cruzando la frontera.

As if he were in disguise, crossing the border under false documents. “How you doing, man?”
Como si llevara un disfraz y estuviera cruzando la frontera con documentos falsos. —¿Cómo te va, tío?

But the light also heightened the feeling of transit, of crossing a border as she dropped, moving from one world into another.
Pero, a su vez, la luz acentuó la sensación de tránsito, de que al bajar estaba cruzando una frontera, pasando de un mundo a otro.

Hundreds of thousands of Americans thought they’d be safe if they crossed the border. But all they did was spread the virus.
Cientos de miles de norteamericanos creyeron que cruzando la frontera estarían a salvo de la pandemia, pero sin embargo lo que consiguieron fue expandir el virus con ellos.

I studied my Cook's Timetable and saw that if I crossed the border to Metapan or Santa Ana I could get a connection to San Salvador the next day.
Estudié mi libro de horarios Cook; vi que cruzando la frontera y yendo a Metapan o Santa Ana tenía un enlace a San Salvador al día siguiente.