Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Thus, on a visit to Rwanda in October 1986, only six months after taking office in Kampala, President Museveni said:
Por ejemplo, cuando en octubre de 1986 visitó Rwanda, solamente seis meses después de tomar el poder en Kampala, el Presidente Museveni declaró:
Progressive respiratory embarrassment may occur five to 10 days after taking the paraquat, sometimes after a period of apparent recovery.
Puede producirse dificultad respiratoria progresiva entre cinco y diez días después de tomar paraquat, a veces después de un período de aparente recuperación.
51. On 14 December, after taking into consideration its due diligence policy, UNMISS provided logistical support for SPLA deployments into Jonglei State.
El 14 de diciembre, después de tomar en consideración su política de diligencia debida, la UNMISS proporcionó apoyo logístico a los despliegues del SPLA en el estado de Jonglei.
After taking note of the document, the Committee decided to refer the matter to the Industrial Development Board at its twenty-first session for its consideration.
Después de tomar nota del documento, el Comité decidió remitir el asunto para su examen a la Junta de Desarrollo Industrial en su 21º período de sesiones.
96. After taking control of the vessel and the entire crew, the pirates went to the bridge, where the ship's radio is kept.
Después de tomar control del buque y toda la tripulación, los piratas se dirigieron al puente de mando, donde está la radio.
Thus the overall requirements for this mission to the end of 2003, after taking into account the unencumbered balance, amount to $696,000.
Así pues, las necesidades generales de la misión hasta el fin de 2003, después de tomar en consideración el saldo no comprometido, ascienden a 696.000 dólares.
After taking a decision to separate a child from his or her family, an orphan's court immediately informs the social service office of the municipality of this decision.
309. Después de tomar la decisión de separar a un hijo de su familia, un tribunal de huérfanos informa inmediatamente al servicio social del municipio acerca de esa decisión.
87. After taking control of Kabul, the Taliban reportedly proclaimed a general amnesty and stated that no acts of revenge would take place.
87. Después de tomar el control de Kabul, se afirma que el movimiento Taliban proclamó una amnistía general declarando que no habría actos de represalia.
‘Very strong and very good,’ I said, after taking a sip.
«Muy fuerte y muy bueno», le dije después de tomar un sorbo.
Sebell asked after taking several thoughtful sips of his klah.
—Preguntó Sebell después de tomar unos sorbos de klah.
“This really is a nice drink,” Brossier said after taking a sip.
—La verdad es que es muy agradable —dijo Brossier después de tomar un sorbo—.
I told you to lie down and rest after taking those pills.
—Le dije que se acostara y descansara después de tomar esas píldoras.
After taking a burger out for myself, I tossed the bag to her.
Después de tomar una hamburguesa por mí misma, arroje la bolsa hacia ella.
Emmanual Carlos?’ Harry asked after taking a long drink. ‘Mr.
—preguntó Harry después de tomar un largo trago. —¿Mr. Carlos?
But then as the scene progressed, take after take doing it you'd feel the scene reach a level everyone felt was interesting then we'd keep working on it and it would feel bad.
Luego, al avanzar la escena, toma tras toma se sentía que alcanzaba un nivel interesante seguimos trabajando pero hubo algo malo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test