Käännös "después de tomar" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Por ejemplo, cuando en octubre de 1986 visitó Rwanda, solamente seis meses después de tomar el poder en Kampala, el Presidente Museveni declaró:
Thus, on a visit to Rwanda in October 1986, only six months after taking office in Kampala, President Museveni said:
Puede producirse dificultad respiratoria progresiva entre cinco y diez días después de tomar paraquat, a veces después de un período de aparente recuperación.
Progressive respiratory embarrassment may occur five to 10 days after taking the paraquat, sometimes after a period of apparent recovery.
El 14 de diciembre, después de tomar en consideración su política de diligencia debida, la UNMISS proporcionó apoyo logístico a los despliegues del SPLA en el estado de Jonglei.
51. On 14 December, after taking into consideration its due diligence policy, UNMISS provided logistical support for SPLA deployments into Jonglei State.
Después de tomar nota del documento, el Comité decidió remitir el asunto para su examen a la Junta de Desarrollo Industrial en su 21º período de sesiones.
After taking note of the document, the Committee decided to refer the matter to the Industrial Development Board at its twenty-first session for its consideration.
Después de tomar control del buque y toda la tripulación, los piratas se dirigieron al puente de mando, donde está la radio.
96. After taking control of the vessel and the entire crew, the pirates went to the bridge, where the ship's radio is kept.
Así pues, las necesidades generales de la misión hasta el fin de 2003, después de tomar en consideración el saldo no comprometido, ascienden a 696.000 dólares.
Thus the overall requirements for this mission to the end of 2003, after taking into account the unencumbered balance, amount to $696,000.
309. Después de tomar la decisión de separar a un hijo de su familia, un tribunal de huérfanos informa inmediatamente al servicio social del municipio acerca de esa decisión.
After taking a decision to separate a child from his or her family, an orphan's court immediately informs the social service office of the municipality of this decision.
87. Después de tomar el control de Kabul, se afirma que el movimiento Taliban proclamó una amnistía general declarando que no habría actos de represalia.
87. After taking control of Kabul, the Taliban reportedly proclaimed a general amnesty and stated that no acts of revenge would take place.
«Muy fuerte y muy bueno», le dije después de tomar un sorbo.
‘Very strong and very good,’ I said, after taking a sip.
—Preguntó Sebell después de tomar unos sorbos de klah.
Sebell asked after taking several thoughtful sips of his klah.
—La verdad es que es muy agradable —dijo Brossier después de tomar un sorbo—.
“This really is a nice drink,” Brossier said after taking a sip.
—Le dije que se acostara y descansara después de tomar esas píldoras.
I told you to lie down and rest after taking those pills.
Después de tomar una hamburguesa por mí misma, arroje la bolsa hacia ella.
After taking a burger out for myself, I tossed the bag to her.
—preguntó Harry después de tomar un largo trago. —¿Mr. Carlos?
Emmanual Carlos?’ Harry asked after taking a long drink. ‘Mr.
No volvió a aparecer por el bodegón después de tomar su té y retirar las cosas de la mesa.
Certainly she did not put in any further appearance after drinking her tea and then clearing the table.
Después de tomar un par de copas en el camarote del capitán, disfrutó de una opípara comida, y luego asistió a la proyección de las películas donde aparecían las ballenas.
After drinks in the captain's cabin, he enjoyed a delicious meal, then he was entertained with incredible underwater footage of the ship's whale research.
Después de tomar el café, ambos amigos naturalmente, a pie, se dirigieron hacia Hausen, aldehuela poco lejana de Francfort y rodeada de bosques.
After drinking coffee, the two friends set off together--on foot, of course--to Hausen, a little village lying a short distance from Frankfort, and surrounded by woods.
Después de tomar dos tazas de café negro me sentí de nuevo dueño de mí mismo y fui en coche al centro, a la gran y brillante tienda de Joyerías Gallemore, en la calle Siete Oeste.
After drinking two cups of black coffee I felt my own man once more and drove downtown to the Gallemore Jewelry Company’s large and brilliant store on West Seventh Street.
Después de tomar el té con piñones a la usanza marroquí —y de Belleville—, mis invitados se fueron, cada uno a su casa, excepto Claudio, que volvía a Nueva York el lunes a primera hora y tenía una cena cerca de su hotel.
After drinking our tea with pine nuts, Moroccan- and Belleville-style, my guests left, each to go back to their homes, except for Claudio, who was flying back to New York first thing the next day and had a dinner to attend close to his hotel.
—Después de tomar varias tazas de té o de vino aguado se levantaba y se vestía, salía y paseaba cojeando por la huerta de camino a las letrinas, aprovechando para inspeccionar las distintas variedades de cítricos que había plantado en grandes tiestos de terracota.
After drinking several cups of tea or watered wine, he would get up and dress, go out and limp around his garden, inspecting the many varieties of citrons he had planted in big terra-cotta pots, on the way down to the jakes to relieve himself.
Había dormido cuatro horas y media en el sofá de Howard y Amy, y después de tomar tres tazas de café en Tom’s Restaurant, en la esquina de Broadway con la calle Ciento doce, fue andando a la casa donde trabajaba en Riverside, entre las calles Ochenta y ocho y Ochenta y nueve, un piso gigantesco de cuatro habitaciones que había empezado a pintar unos días antes con Juan, Felix y Harry.
He had slept for four and a half hours on Howard and Amy’s couch, and after drinking three cups of black coffee at Tom’s Restaurant on the corner of Broadway and 112th Street, he walked over to the job site on Riverside Drive between Eighty-eighth and Eighty-ninth Streets, a gigantic four-bedroom apartment he had started painting a few days earlier with Juan, Felix, and Harry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test