Käännös "affect areas" espanja

Affect areas

• áreas afectadas
• afectar a zonas

Käännösesimerkit

áreas afectadas

(c) Rehabilitation of the forest protection infrastructure in the affected areas.
c) Rehabilitación de infraestructura de protección forestal en áreas afectadas.

7. The Co-Chairs asked Yemen if it could provide information on the affected areas disaggregated by type of contamination.
7. Los Copresidentes pidieron al país que facilitara información sobre las áreas afectadas, desglosadas por el tipo de contaminación.

(a) The lack of a common and workable methodology for the delineation of affected areas with reference to indicators for SOs 1 - 3;
a) La ausencia de una metodología común y viable para la delimitación de las áreas afectadas en relación con los indicadores de los objetivos estratégicos 1 a 3;

14. States Parties with obligations to destroy stockpiles, clear affected areas and assist victims will:
14. Los Estados Partes que tengan la obligación de destruir reservas, limpiar las áreas afectadas y brindar asistencia a las víctimas deberán:

Health education and promotion were provided and housing conditions in the affected areas improved;
- se proporcionó educación y promoción en salud y se han mejorado las condiciones de viviendas en las áreas afectadas;

· Knowledge on biophysical and socio-economic factors and on their interactions in affected areas is improved to enable better decision-making.
Mejora de los conocimientos sobre los factores biofísicos y socioeconómicos y sus interacciones en las áreas afectadas, con el fin de mejorar la toma de decisiones.

Terrorism had been defeated and the Government had accelerated the development and rehabilitation of the affected areas.
El terrorismo ha sido derrotado y el Gobierno ha acelerado el desarrollo y la rehabilitación de las áreas afectadas.

People living or working in affected areas may inhale re-suspended contaminated dusts.
Las personas que viven o trabajan en las áreas afectadas pueden inhalar el polvo contaminante que volvió a suspenderse en el aire.

Seal off all affected areas.
Cierra todas las áreas afectadas.

President Pence plans to visit the affected areas.
El presidente Pence planea visitar las áreas afectadas.

If anything unusual had been detected, I would have sealed off the affected areas.
Si algo inusual hubiera sido detectado, habría sellado las áreas afectadas.

In the meantime we should evacuate the affected areas.
Mientras tanto, deberíamos evacuar las áreas afectadas.

I want you to rub it on the affected areas twice a day.
Frótatela en las áreas afectadas dos veces al día.

It's injected into the affected areas.
Es inyectada en las áreas afectadas.

Pilot, have you sealed all the affected areas?
Piloto, ¿has sellado las areas afectadas?

Relayed all the affected areas not working.
Los transmisores de las áreas afectadas no están funcionando.

How much longer until you've evacuated the affected areas?
¿Cuánto falta para que evacúen las areas afectadas?

Seal off the affected areas.
Acordonar las áreas afectadas.

afectar a zonas

For example, the lack of spare parts alone leads to increased risks of ecological accidents, air and water pollution, deforestation, etc. Those consequences are not only of a local character: they can also adversely affect areas far beyond Yugoslavia's borders in the form of transborder pollution.
Por ejemplo, sólo la falta de repuestos provoca un aumento del riesgo de accidentes ecológicos, de contaminación del agua y el aire, deforestación, etc. Esas consecuencias tienen carácter no sólo local, ya que pueden afectar negativamente zonas situadas mucho más allá de la frontera de Yugoslavia en forma de contaminación transfronteriza.

Given the fluid character of the marine environment, such pollutants can travel long distances and affect areas both within and outside national jurisdiction.
Esos contaminantes pueden introducirse en el medio marino desde diversas fuentes, inclusive actividades realizadas en tierra firme y transportes marítimos, vertidos y otras actividades realizadas en el mar. Dado el carácter fluido del medio marino, esos contaminantes pueden recorrer grandes distancias y afectar a zonas situadas dentro y fuera de las jurisdicciones nacionales.

Legal support in negotiation of, or in conferences of the parties to, global and regional environmental conventions (particularly in matters involving shared resources), for example, by advising Governments on the importance of including provisions for notification and sharing of information as a way of avoiding disputes and keeping each other informed on matters that can affect areas beyond each others' jurisdiction.
Apoyo jurídico para la negociación de convenciones ambientales mundiales y regionales y en el marco de las conferencias de las partes en dichas convenciones (sobre todo en cuestiones relacionadas con recursos compartidos), por ejemplo, asesorando a los gobiernos sobre la importancia de incluir disposiciones para la notificación y el intercambio de información como medio de evitar controversias y mantenerse recíprocamente informados de los asuntos que pueden afectar a zonas más allá de la jurisdicción de cada uno de ellos.