Käännös "a good deal" espanja

A good deal

adverbi

• mucho
• bastante
• una gran cantidad

Käännösesimerkit

mucho adverbi

I had a good deal to think about and a good deal to do.
Tenía mucho que pensar y mucho que hacer.

There was a good deal of food.
Había mucha comida.

bastante adverbi

“That’s a good deal, isn’t it?
—Ya es bastante, ¿no?

It explained a good deal.
Explicaba bastantes cosas.

He’s a good deal of an eccentric.
Es bastante excéntrico.

Aubrey was a good deal perplexed.
Aubrey estaba bastante perplejo.

So it was used a good deal.
Se utilizaba, pues, bastante.

There was a good deal of substantiality in the place.
Había bastante sustancialidad en aquel lugar.

A good deal, Phil. Thanks.
—Sí, bastantes cosas, Phil. Gracias.

He soon discovered that there was a good deal;
Pronto descubrió que había bastante;

And a good deal below the waist, too.
Y bastante de cintura para abajo.

Higher than the Capitol by a good deal.
Bastante más alto que el Capitolio.

una gran cantidad adverbi

Because the plan would be received with detailed recommendations from CPC, the Fifth Committee would be relieved of a good deal of drafting work.
Como el plan se recibirá con recomendaciones detalladas del CPC, la Quinta Comisión estará liberada de una gran cantidad de trabajo de redacción.

160. The Rapporteur received a good deal of evidence showing that letters sent to areas controlled by AFDL are checked.
160. El Relator recibió gran cantidad de testimonios que dan cuenta que las cartas dirigidas a las zonas controladas por la AFDL son revisadas.

The Committee had received a good deal of information on the forced eviction of various groups.
11. El Comité ha recibido gran cantidad de información sobre los desalojos forzosos distintos grupos.

162. The Rapporteur received a good deal of evidence showing that letters sent to areas controlled by AFDL are checked.
El Relator recibió gran cantidad de testimonios que dan cuenta que las cartas dirigidas a las zonas controladas por la AFDL son revisadas.

Hence, the good deal of hard work that remains requires great efforts, first and foremost through the political will of States to comply strictly with the provisions of the United Nations Charter, one of which establishes the key role of the Security Council in maintaining peace and stability.
Por lo tanto, para despachar la gran cantidad de trabajo que queda pendiente, hacen falta grandes esfuerzos y sobre todo la voluntad política de los Estados de cumplir estrictamente con las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas, una de las cuales estipula el papel clave del Consejo de Seguridad en el mantenimiento de la paz y la estabilidad.

17. Ms. Gnancadja noted that the report contained a good deal of information on legislation, but very little on practice.
La Sra. Gnancadja dice que el informe contiene una gran cantidad de información sobre las leyes, pero muy poca sobre la práctica.

6. Mrs. SARDENBERG noted that Vanuatu's report gave a good deal of information about health and education of children but was silent on many other issues; she wondered what were the reasons for that.
6. La Sra. SARDENBERG observa que el informe presentado por Vanuatu presenta gran cantidad de información sobre la salud y la educación de los niños pero nada informa de numerosas otras esferas y pregunta cuál es la razón de ello.

10. The main efforts of Polish laboratories are now focused on the digital processing and physical analysis of a good deal of observational data analysis from these instruments, in cooperation with partners from other countries.
10. La labor más importante de los laboratorios de Polonia se centra ahora en el procesamiento digital y el análisis físico de gran cantidad de análisis de datos procedentes de observaciones de estos instrumentos, en colaboración con asociados de otros países.

It continues to invest a good deal of manpower, material and financial resources in this area, and is developing broadbased cooperative programmes in concert with the World Health Organization (WHO), the United Nations Children's Fund (UNICEF), the Canadian International Development Agency and other international organizations to speed efforts on behalf of women's health in China's poorer regions.
El Gobierno sigue invirtiendo una gran cantidad de recursos humanos, materiales y financieros en este sector y está elaborando amplios programas en cooperación con la Organización Mundial de la Salud (OMS), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), el Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional y otras organizaciones internacionales con objeto de fomentar la salud de la mujer en las regiones más pobres de China.

Although the report contains a good deal of information on legal provisions, sufficient information is lacking on the practical implementation of and the enjoyment of rights contained in articles 2, 4, 5 and 6 of the Convention, notably regarding the incidences of ethnically motivated practices, the number of complaints of racial discrimination and available remedies, as well as the practice of the judiciary.
Si bien el informe contiene una gran cantidad de información sobre disposiciones jurídicas, carece de información suficiente sobre la aplicación práctica y el disfrute de los derechos contenidos en los artículos 2, 4, 5 y 6 de la Convención, muy en especial en lo concerniente a la frecuencia con que se registran prácticas motivadas por consideraciones étnicas, el número de denuncias de discriminación racial y los recursos disponibles, así como la práctica de la judicatura.

Your part of the plan is going to involve a good deal of travelling.
Tu parte del plan va a implicar una gran cantidad de viajes.

We've been taking bearings, there's a good deal of radio and electrical activity there.
Recibimos señales de radio. Hay una gran cantidad a la radio y las actividades eléctricas.

I entrust you with a good deal of money, my money.
Te estoy confiando una gran cantidad de dinero, mi dinero.

Now a good deal of blood must have soaked through, must it not?
Debería haber traspasado una gran cantidad de sangre ¿verdad?

Is this a good deal?
¿Es una gran cantidad?

That is, a good deal, a very great deal actually.
Se trata de una buena cantidad, de hecho, una gran cantidad.

In the past 20 years, you have caused myself and the city of New York a good deal of distress, as we have watched you take our beloved Yankees and reduce them to a laughingstock, all for the glorification of your massive ego.
En los últimos 20 años, nos causó, a mí y a la ciudad de New York una gran cantidad de estrés, y le hemos visto tomar a nuestros queridos Yankees y convertirlos en el hazmerreír, sólo por la glorificación de su gigante ego.

There was already a good deal of water in her.
Contenía ya gran cantidad de agua.

That’s a good deal of money to come by honestly.”
Es una gran cantidad, para ganarla honradamente.

There followed a good deal of laughter and other pleasantry.
Siguió una gran cantidad de risas y otras bromas.

“We’re also taking a good deal of radio gear.
Nos llevamos también gran cantidad de material de radio.

We loaded bullocks and a good deal of flour in Argentina.
En Argentina nos aprovisionamos de carne de novillo y de gran cantidad de harina.

“I must confess to a good deal of self-loathing.” He smiled.
"Debo confesar una gran cantidad de autodesprecio". Él sonrió.

His mother had died and left him a good deal of money.
Su madre había muerto y le había dejado una gran cantidad de dinero.

The problem, of course, is that it takes a good deal of energy to focus it.
El problema, desde luego, es que hace falta una gran cantidad de energía para concentrarla.