Перевод для "tellement charmant" на испанский

Tellement charmant

• tan encantador

Примеры перевода

tan encantador

C’est tellement charmant qu’Alice en a le cœur brisé.
Y es una escena tan encantadora que Alice se muere de gusto.

Tellement attachants, tellement charmants, c’était inimaginable. Il n’était même pas utile de les côtoyer pour les aimer, c’était automatique. » Hélas, ils étaient rétifs à toute éducation.
“Tan simpáticos, tan encantadores, no te lo imaginas. No tienes sino que estar cerca de ellos para amarlos; era algo automático. “Sin embargo, no se les podía enseñar.

C’était telement romantique de sa part, telement charmant. Complètement stupide aussi, bien sûr, comme presque tous les actes romantiques.
Me conmovió oírlo, era tan romántico por su parte, tan encantador y también una absoluta bobada, claro, pero así suelen ser las historias románticas.

Il a toujours été tellement charmant, amical, convaincant… Je veux dire, vous-même, Monsieur Goldman, qui, si j’ai bien compris, le connaissez bien : maintenant que vous savez pour la gamine dans le jardin, vous ne repensez pas à quelque chose qu’il aurait fait ou dit un jour et qui aurait pu éveiller en vous le moindre soupçon ? — Non, Chef.
Siempre fue tan encantador, tan cordial, tan convincente… Quiero decir que, usted mismo, señor Goldman, si he entendido bien, le conocía bastante: ahora que sabe lo de la chiquilla en el jardín, ¿no se le ocurre a usted alguna cosa que hubiese dicho o hecho un día y que hubiese podido despertar en usted una mínima sospecha? —No, jefe. Nada que recuerde.