Перевод для "posée de" на испанский

Posée de

• preguntado de
• pedido de

Примеры перевода

preguntado de

— Je te pose la question.
—Yo te lo he preguntado.

– Ce n’est pas la question que je t’ai posée. »
—No es eso lo que te he preguntado.

— C’est à toi que je pose la question.
—Te lo he preguntado a ti.

— Je me pose la question.
—Me lo he preguntado.

C’est la question que je vous ai posée.
Es lo que os he preguntado.

— Oui, c’est la question que je me suis posée.
–Sí, yo también me lo he preguntado.

C’est ça la question que j’ai posée.
Eso es lo que te he preguntado.

— Quelles questions il t’a posées ?
—¿Qué te ha preguntado?

— C’est la question que je lui ai posée.
–Lo mismo le he preguntado yo.

– Et toi ? – C’est moi qui te pose la question.
—¿Y tú? —Yo te lo he preguntado primero.

pedido de

— C’est sa mère qui a souhaité que je te pose la question.
—Su madre me ha pedido que lo averiguara…

La commande « à emporter » de Bennie était enveloppée et posée sur la table.
Lo que Bennie había pedido «para llevar» estaba envuelto sobre la mesa.

Un scanner a été pratiqué, la pose d’une voie intraveineuse demandée, et il a été monté au bloc. »
Le han hecho un escáner, han pedido una inducción de urgencia y lo han subido aquí.

Je lui pose une main sur le bras, telle une timide débutante qu'on va escorter à son premier bal.
Pongo la mano sobre su brazp como una tímida debutante escoltada a una fiesta de pedida.

Mais j’aurais aimé qu’avant cette observation brutale vous ayez répondu à une question qui, vous le savez, ne manquera pas d’être posée.
Pero hubiera deseado que comenzaras tu pedido con la respuesta a una pregunta que no puedo evitar que me obsesione.

la table était jonchée de douzaines de serviettes roulées en boule et une chope de bière intacte était posée près de son coude.
La mesa estaba cubierta con docenas de servilletas hechas una bola. No había probado ni un sorbo de la jarra de cerveza que había pedido.

demandai-je à Vanja en lui tendant la boîte chaude posée sur le comptoir trente secondes après avoir été commandée.
—le pregunté a Vanja, alcanzándole el cartón caliente que apareció encima del mostrador sólo veinte segundos después de haberlo pedido.

est couturière et je lui ai demandé de me faire quelques robes... » Le téléphone portable que j’ai toujours avec moi sonne. Je pose le carnet. Il est midi.
es modista y le he pedido que me haga unos vestidos..." Suena el teléfono celular que llevo siempre conmigo y dejo la libreta a un lado. Es mediodía.

La serveuse, muette, vous tend une liste, on désigne quelque chose, elle acquiesce de la tête, apporte ce qu’on a commandé et le pose sur la table.
Muda, la camarera muestra la carta a alguien que le señala algo con el dedo, ella asiente con la cabeza, le trae lo que ha pedido y, siempre muda, lo deja sobre la mesa.

Ma mère m’a demandé de vous dire… La main de Jeannine est maintenant posée sur le combiné mais elle se rend compte que cette main tremble : la chasseresse est impatiente de traquer le gibier.
Mi madre me ha pedido que le diga… Ya tiene la mano sobre el teléfono cuando se da cuenta de que esa mano está temblando: la ansiedad de la cazadora al iniciarse la caza.