Перевод для "plus sublime" на испанский

Plus sublime

• mas sublime
• más sublime

Примеры перевода

mas sublime

L’économie politique vient faire accepter le même principe à la froide raison, et, montrant l’enchaînement des effets aux causes, réconcilier, dans un consolant accord, les calculs de l’intérêt le plus vigilant avec les inspirations de la morale la plus sublime.
La economia política viene á hacer que acepte el mismo principio la fria rnzon, y, mostrando el encadenamiento de los efectos á las causas, a reconciliar en esa armonia consoladora los cálculos del interés mas vigilante con las inspiraciones de la moral mas sublime.

más sublime

C’était un des lieux les plus sublimes du monde.
Era uno de los lugares más sublimes del mundo.

Et il lui parut plus sublime que jamais.
Y le pareció más sublime que nunca.

La jalousie n’était-elle pas l’expression la plus sublime de ses sentiments ?
¿No eran los celos la expresión más sublime del amor?

Quel royaume plus sublime que celui des âmes et des volontés ?
¿Qué reino habría más sublime que el de las almas y voluntades?

Ce fut l’un des instants les plus sublimes, les plus grisants de ma vie.
Fue uno de los momentos más sublimes y excitantes de mi vida.

Les plus sublimes fesses, en vérité, que j’eusse jamais vues !
¡Las nalgas más sublimes, en verdad, que yo había visto en mi vida!

– La musique, dit Diamantina, est le produit le plus sublime de la civilisation.
—La música —dice Diamantina—, es el producto más sublime de la civilización.

Étranges contradictions du cœur humain à ses moments les plus sublimes!
¡Extrañas contradicciones del corazón humano en los momentos más sublimes!

Elle avait la beauté des femmes qu’ils pouvaient avoir, mais en légèrement plus sublime.
Poseía la belleza de las mujeres a las que podían acceder, aunque ligeramente más sublime.