Примеры перевода
En cela il est très habile.
En esto es muy hábil.
Mais elle est également habile.
Pero también es hábil.
Tu as été plus habile que moi.
Has sido más hábil que yo.
– D'autres que moi y sont plus habiles.
– En eso, otros son más hábiles que yo.
Habile mais dépouillé
hábil pero sin clamor
Mais elle avait été habile de ses doigts.
Pero era muy hábil con las manos.
C’était une tactique habile.
Esa táctica era muy hábil.
La défense était habile.
Era una defensa muy hábil.
Je ne suis pas assez habile !
¡Yo no soy lo bastante hábil!
— Tu es habile en ton art.
—Tú eres hábil en tu oficio.
Tu sais que tu es plus habile que lui.
Sabes que eres el más diestro.
Tu es habile et prudente.
Eres inteligente, diestra, prudente.
— C’est un habile charpentier, a-t-il renchéri.
– Es un carpintero muy diestro.
inconstant et mélodieux, mais habile.
inconstante, melcochoso, pero diestro.
Tu as des mains habiles, Koll.
Tienes unas manos diestras, Koll.
Des mains habiles et un esprit vif.
Manos diestras y buen juicio.
– Tu es presque aussi habile à l’épée que moi !
—¡Eres casi tan diestro con la espada como yo!
Les doigts étaient longs et, je l’aurais juré, habiles.
Eran unos dedos largos y estaba casi convencido de que también eran diestros.
Des poings habiles, portés par la clameur du public.
Puños diestros, jaleados por el clamor del público.
Les doigts habiles du contremaître roulaient la cigarette.
Los diestros dedos del capataz arrollaron el cigarrillo.