Перевод для "habile à" на испанский

Habile à

• experto en
• adepto a
• al experto

Примеры перевода

experto en

– Très habiles et très discrets.
—Muy expertos y muy escondidos.

Vous êtes un timonier habile.
Debes de ser un experto timonel.

Très habile, étant donné sa situation.
Muy experto, dada la situación.

Il était même très habile à se mentir à lui-même.
Incluso era experto en mentirse a sí mismo.

Et même s’il nous trouve, nous sommes des roboticiens habiles.
Y si lo hiciera, somos expertos robotistas.

L’homme était habile et bougeait vite.
El tipo era experto y rápido de pies.

Quelqu’un d’habile pourrait escalader la façade…
Un experto trepador de fachadas podría…

Autrefois, les nécromanciens n’étaient pas aussi habiles dans leur art.
Los nigromantes de la ciudad no eran muy expertos en su arte.

le plus habile des caissiers ne pouvait les détecter.
ni el más experto cajero podía detectarlos.

adepto a

D’autres membres du corps enseignant ne se montrèrent pas aussi habiles à cacher leur surprise.
Otros miembros del personal no estaban como adepto en ocultar su sorpresa.

Elle était habile pour créer des coiffures toujours différentes, mais chacune d’elles lui donnait l’air maigre et harassé.
Era adepta a crear una gran variedad de estilos de peinado, pero cada uno de ellos la dejaba con la misma apariencia desolada y afligida.

Alors que nous étions en train de rire de l’audace et du comique de leur obligeance, Aharon, un petit homme trapu, à lunettes et à la tête parfaitement ronde et parfaitement chauve, m’apparut comme un enchanteur, aussi habile prestidigitateur que son homonyme, le frère de Moïse.
En el restaurante, riéndonos ambos ante aquel modo tan estrafalario y tan audaz de dejar contenta a la señora, Aharon —que era de baja estatura, muy macizo, con gafas, con la cara perfectamente redonda y el cráneo perfectamente desprovisto ele pelo— me miraba con expresión de hechicero benevolente, de adepto a los misterios de la prestidigitación, igual que su tocayo, el hermano de Moisés.

al experto

Il était même très habile à se mentir à lui-même.
Incluso era experto en mentirse a sí mismo.