Перевод для "flamber sur" на испанский

Flamber sur

• arder en

Примеры перевода

arder en

Même les ruines se remettent à flamber.
Hasta las ruinas volvieron a arder.

Nous avons vu flamber la France.
Hemos visto a Francia arder.

—Qu'est-ce qui flambe comme ça ? C'est de l'alcool ?
—¿Qué la hace arder? ¿Es alcohol?

Il se prépare seulement à flamber maintenant.
Ahora está preparándose para arder.

Tu vas voir, ça va se mettre à flamber d’un coup.
Empezará a arder de un momento a otro.

Son visage congestionné est sur le point de flamber.
Tiene la cara tan congestionada que parece a punto de arder.

Les maïs desséchés par l’été commencent à flamber.
Los maizales, resecos por el sol de verano, empiezan a arder.

Toute la maison risquait de flamber. Ils le savaient.
La casa entera corría el riesgo de arder. Lo sabían.

Nous attendîmes jusqu’à ce que les feux de camp se missent à flamber.
Esperamos a que las primeras hogueras comenzaran a arder en el campamento.

tout cela a dû flamber, la nuit du « Tabou ».
todo aquello debió de arder, la noche del «Tabou».