Перевод для "appartenant à" на испанский

Appartenant à

• perteneciente a

Примеры перевода

perteneciente a

– Quels vases, et appartenant à qui ?
—¿Qué vasos?… ¿Pertenecientes a quién?

Appartenant aux occupants de l’autre vaisseau.
Cuerpos pertenecientes a la otra nave.

— Ce sont des entreprises appartenant à la minorité.
–Se trata de empresas llevadas por gente perteneciente a las minorías.

l’accaparement de vastes terres appartenant à la couronne ;
y la incautación de numerosas tierras pertenecientes a la corona;

« Il s’agit de deux objets appartenant à votre mari, et que nous avons retrouvés.
–Es sobre el hallazgo de dos objetos pertenecientes a su marido.

Meilleurs peut-être, mais appartenant à un autre monde.
Mejores tal vez, pero pertenecientes a otro mundo.

Les arbres, appartenant aux espèces déjà reconnues, étaient magnifiques.
Los árboles, pertenecientes a las especies ya conocidas, eran magníficos.

— Avez-vous conservé des dossiers appartenant à la fabrique de moteurs ?
—¿Conserva alguna documentación perteneciente a la fábrica de motores?

Mme Carey l’a reconnu comme appartenant à son mari.
La señora Carey lo ha identificado como perteneciente a su esposo.