Перевод для "être effrayé" на испанский

Être effrayé

• estar asustado
• tener miedo

Примеры перевода

estar asustado

- Et les gens commencent à être effrayés.
—Y la gente empieza a estar asustada.

Il n’y avait plus aucune raison d’être effrayée, maintenant.
Ahora no había razón para estar asustada.

Il n’avait aucune raison d’être effrayé, se répétait-il.
No había ningún motivo para estar asustado, seguía diciéndose a sí mismo.

tener miedo

Pourquoi devrait-elle être effrayée ?
¿Por qué habría de tener miedo?

Parce que je devrais être effrayée, mais que je ne le suis pas.
Porque yo también debería tener miedo.

C’est normal d’être effrayée. Je comprends.
No pasa nada por tener miedo. Lo entiendo.

Et j’ai su que j’aurais dû être effrayée, mais je ne l’étais pas.
Y me he dado cuenta de que debería tener miedo, pero no lo he sentido.

Mais elle en avait assez de se cacher, assez d’être effrayée.
Pero estaba harta de esconderse, cansada de tener miedo.

Nous n’avons aucune raison d’être effrayés, affirme-t-il. Nous sommes en parfaite sécurité.
Nos dice que no debemos tener miedo, que estamos completamente a salvo.

et tous ceux qui étaient là allaient bientôt en sentir la puissance et en être effrayés.)
y todos los presentes estaban a punto de sentir su poder, y de tener miedo.)

Quand un homme se sent seul contre tout le reste, il y a de quoi être effrayé.
Cuando un hombre se siente solo contra todos, bien puede tener miedo.

Qui ici t’a donné des raisons d’être effrayée ? — Personne… Elle poursuivit plus sourdement.
¿Alguien en el campamento te ha dado razones para tener miedo? —N… no, nadie —balbuceó ella—.