Перевод для "tiré le premier coup" на английский

Tiré le premier coup

• shot the first shot
• fired the first shot

Примеры перевода

fired the first shot

46. Immédiatement après cet incident, le Gouvernement a fait savoir qu'il y avait eu une fusillade provoquée par les paysans qui avaient tiré les premiers coups de feu.
. Immediately after the incident the Government claimed that there had been an exchange of fire, provoked by the peasants who had fired the first shots.

Bien que son enquête soit toujours en cours, la FINUL a établi que les arbres que les Forces de défense israéliennes abattaient se trouvent au sud de la Ligne bleue et que les forces armées libanaises ont tiré le premier coup de feu, mais elle n'a pas pu déterminer qui a commencé les tirs directs.
Although the investigation by UNIFIL is ongoing, UNIFIL established that the trees being cut by the Israel Defense Forces are located south of the Blue Line, and that the Lebanese Armed Forces fired the first shot, although UNIFIL has not determined who initiated direct fire.

Il a tiré le premier coup et en tombant, la deuxième balle est partie.
He fired the first shot, the rigging probably triggered the second shot.

Elle s'est réveillée quand j'ai tiré le premier coup.
It wasn't until I fired the first shot, she even opened her eyes.

Lls sont en colère parce que mon fils a tiré le premier coup de feu.
They're angry because my son fired the first shot.