Перевод для "premier coup" на английский

Premier coup

сущ.

• first attempt

Примеры перевода

first attempt сущ.

7. Les experts dont les compétences n'auront pas été jugées satisfaisantes du premier coup pourront subir une seconde évaluation à condition d'avoir accompli à temps toutes les tâches assignées aux stagiaires pendant les cours, et pour autant que cela n'oblige pas le secrétariat à engager des dépenses supplémentaires.
Experts who do not pass an examination for a course at the first attempt may retake the examination once only, provided that the expert has fulfilled all of the tasks assigned during the course in a timely manner and that the retake does not require the secretariat to incur additional costs.

3. Les experts dont les compétences n'auront pas été jugées satisfaisantes du premier coup pourront subir une seconde évaluation à condition d'avoir accompli à temps toutes les tâches assignées aux stagiaires et pour autant que cela n'oblige pas le secrétariat à engager des dépenses supplémentaires.
Experts who do not pass an examination for a course at the first attempt may re-take the examination one additional time, provided that the expert has fulfilled all the tasks assigned to the trainees in the course in a timely manner, and that the re-take does not require the secretariat to incur additional costs.

4. Les experts dont les compétences n'auront pas été jugées satisfaisantes du premier coup pourront subir une seconde évaluation à condition d'avoir accompli à temps toutes les tâches assignées aux stagiaires pendant les cours, et pour autant que cela n'oblige pas le secrétariat à engager des dépenses supplémentaires.
Experts who do not pass an examination for a course at the first attempt may retake the examination one additional time, provided that the expert has fulfilled all of the tasks assigned during the course in a timely manner, and that the retake does not require the secretariat to incur additional costs.

J'ai réussi l'examen d'entrée du premier coup.
I passed my entrance exam on my first attempt.

Vous ne pouvez pas attendre qu'il soit parfait au premier coup.
You can't expect it to be perfect on the first attempt.

Vous pensez que c'est un premier coup ?
All right, and you think that's the first attempt?

Si je ne le capture pas du premier coup, je l'exécuterai moi-même.
If our first attempt to capture Data fails, I will terminate him.

On ne vole jamais du premier coup.
Nobody flies at first attempt.

Il faudrait que mon avion s'envole du premier coup.
The prototype I have in mind would have to fly at the first attempt.

Ça n'a pas marché du premier coup et vous n'avez pas réessayé, Il semble que vous puissiez vivre avec le souvenir à peine troublé d'Akako, d'où l'indifférence.
The first attempt wasn't successful, and you haven't tried again, so it seems you can live with the slightly blurred memory of Akako, hence the indifference.

L.R. au premier coup avec une maman médecin qui surveille.
CSF on the first attempt with Dr. Mom breathing down your neck.