Перевод для "produit alimentaire de base" на английский

Produit alimentaire de base

• basic food product
• staple food

Примеры перевода

basic food product

225. L'enrichissement des aliments devrait être plus largement envisagé comme stratégie de lutte contre l'avitaminose A en faisant appel à la coopération des producteurs et distributeurs de produits alimentaires de base traités ou fabriqués industriellement.
Food fortification should be more widely considered as a strategy to combat VAD, by seeking the cooperation of producers and distributors of manufactured and processed basic food products.

Les prix des produits alimentaires de base sont maintenus à un niveau modique.
Fixed low prices are maintained for basic food products.

Les réalités sur le terrain dans les pays touchés sont notamment des conditions fort pénibles, l'impossibilité d'avoir accès à des médicaments d'importance vitale, en particulier les médicaments pédiatriques, aux produits alimentaires de base, à des établissements d'enseignement et à des manifestations culturelles.
Realities on the ground in affected countries included extreme hardships, denial of access to life-saving medication, especially paediatric medicines, basic food products, educational facilities and cultural amenities.

Des évaluations sont faites de la production agricole et vivrière nationale, du niveau de consommation dans la population et de l'excédent et du déficit de certains produits alimentaires de base de consommation quotidienne.
In this respect, assessments are made of domestic agricultural production and food products, the level of consumption by the population and the surplus and deficit of certain daily basic food products.

Ces catégories de personnes souffrent davantage parce qu'elles n'ont pas accès à des médicaments ou du matériel médical vitaux, aux produits alimentaires de base et aux matériaux éducatifs.
These groups suffer more acutely as a result of denial of access to life-saving equipment and medications, basic food products and educational equipment.

Les prix des produits alimentaires de base ont augmenté de 50 % en un an, et un groupe d'experts des Nations Unies a constaté que le prix des marchandises dans le monde a augmenté de 30 % depuis janvier 2008.
The prices of basic food products have risen by 50 per cent in one year, and a group of United Nations experts has determined that the price of goods around the world has risen by 30 per cent since January 2008.

11. La mission Alimentación, établie en 2003, garantit l'accès de toute la population, notamment des personnes les plus démunies, aux produits alimentaires de base par l'intermédiaire du réseau Mercal de distribution d'aliments de qualité à prix réduit.
11. The mission Alimentación, established in 2003, provided the whole population, especially the most disadvantaged, with access to basic food products; the mission operated using the Mercal network which distributed good-quality foodstuffs at low prices.

L'objectif défini pour la période 1994-2000 est d'accorder une assistance à deux millions de familles, en leur fournissant une prestation mensuelle consistant dans des produits alimentaires de base.
The target set for the period 1994-2000 is to cover 2 million families, who are supplied with a monthly family stock containing basic food products.

Aujourd'hui, le Turkménistan est un pays autonome en ce qui concerne la production de céréales et de produits alimentaires de base et qui a atteint les principaux objectifs de son programme global de sécurité économique.
Today, Turkmenistan is a country that is self-sufficient in grain and basic food products and that has implemented the main parts of its overall programme for economic security.

Dans le premier cas, la réforme pourrait entraîner une hausse des prix des produits alimentaires de base, ce qui se traduirait par une augmentation transitoire de la facture d'importation des pays à faible revenu en déficit vivrier.
The reform process in agriculture could lead to higher prices for basic food products and therefore involve transitional costs in terms of higher import bills for low - income food - deficit developing countries.