Перевод для "aliment de base" на английский

Aliment de base

сущ.

• staple diet

Примеры перевода

staple diet сущ.

L'objectif de ce programme est de promouvoir l'autonomie et d'offrir un mode d'alimentation meilleur marché et plus nutritif en remplacement du riz blanc comme aliment de base.
The objective of the program is to promote self sustainability and to provide a cheaper and more nutritious alternative to white rice as the staple diet.

En outre, pour les cultures vivrières, la situation s'est parfois détériorée du fait que des producteurs ruraux se sont détournés de cultures auparavant pratiquées pour l'alimentation de base des populations locales, au profit de cultures commerciales plus rentables destinées aux marchés des pays développés (fleurs coupées, fruits et légumes exotiques, tourteau de soja pour le bétail, tabac, etc.).
Furthermore, with respect to food crops, matters may sometimes have been made worse as rural producers have switched from growing crops that were once staple diets for local populations to higher-value cash crops aimed at developed country markets (cut flowers, exotic fruit and vegetables, soy feed for livestock, tobacco, etc.).

La plupart des ménages sont des acheteurs nets de l’aliment de base qu’est le maïs.
Most households are net buyers of maize, the staple diet.

Entre 1845 et 1850, plus de 2 millions d'Irlandais ont migré en Grande-Bretagne et ici aux États-Unis suite à l'apparition du mildiou, ce champignon parasite qui avait anéanti les cultures de pomme de terre, aliment de base de la population irlandaise.
Between 1845 and 1850, over 2 million Irish people went from Great Britain to the United States following the appearance of a parasitic fungus that wiped out the potato crops, which were the staple diet of the Irish population.