Перевод для "persuasion" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Elle a privilégié une démarche d'encouragement et de persuasion à petits pas.
It has preferred a step-by-step process of encouragement and persuasions.
Nous ne pouvons compter uniquement sur la persuasion et l'endiguement.
We cannot count solely on persuasion and containment.
Il est impossible de s'en tenir indéfiniment à la méthode de la persuasion.
It is impossible to rely indefinitely on methods of persuasion.
Le moment est venu d'envisager une combinaison de persuasion et de coercition.
It is time to consider the combination of persuasion and coercion.
Cette politique est fondée sur la persuasion et non sur la coercition.
That policy was based on persuasion and not on coercion.
Les notions de vigilance, de persévérance, de persuasion sont indissociables de l'autonomisation.>>.
Associated with empowerment are concepts such as vigilance, persistence, persuasion.
Ce recrutement est effectué par la persuasion ou par la force.
Recruitment is by persuasion or force.
Persuasion, persévérance et pressions seront nécessaires pour progresser dans ce domaine.
Progress in this field requires persuasion, perseverance and pressure.
сущ.
Un agent de la force publique peut, dans ce cas, utiliser une matraque en caoutchouc si le recours à d'autres moyens de contrainte moins violents ou à d'autres méthodes de persuasion s'est avéré inefficace.
If the convicted person offers resistance, a rubber stick can be used if there are no other options to overcome such resistance or if the use of other, more mild devices prove ineffective.
L'Assemblée doit ainsi donner suite aux résolutions du Conseil en mettant en place un cadre global fondé sur la persuasion plutôt que la coercition.
The General Assembly must thus follow up Security Council resolutions with a comprehensive framework based on conviction rather than coercion.
сущ.
Il est expressément indiqué aux fonctionnaires de police qu'il est exclu de chercher à obtenir des aveux par la menace ou la persuasion.
Police officers are instructed that no threat or inducement may be made to obtain a confession.
- Quand des personnes soupçonnées d'être coupables d'un délit sont interrogées, il est interdit de chercher à obtenir une réponse par la menace, les promesses ou la persuasion;
When interrogating persons suspected of having committed offences, any threat, promise or inducement to secure an answer is prohibited;
Le tribunal peut considérer que l'aveu obtenu sous l'effet de la menace ou de la persuasion par une personne exerçant des fonctions d'autorité est involontaire et par conséquent irrecevable.
A confession made in consequence of a threat or inducement held out by a person in authority may be held by a court to be involuntary and, therefore, inadmissible.
128. Ces règles visent à garantir que l'interrogatoire des suspects se déroule de manière régulière et que des aveux ne soient pas extorqués par la menace ou la persuasion.
128. These Rules are intended to ensure that interviews of suspects are conducted fairly and that any resulting confession is not procured by threat or inducement.
Nous n'évaluons pas nos programmes en fonction de cibles prédéterminées et nous n'encourageons pas le recours à des mesures de persuasion ou de coercition.
We neither evaluate our programmes based on predetermined targets, nor encourage the use of any coercive measures or inducements.
Tous ont mentionné ou cité des mesures pénalisant le recours à la persuasion, aux menaces ou à la force pour faire pression sur des témoins ou des fonctionnaires dans le cadre de procédures pénales.
All of them cited or quoted measures providing for the criminalization of use of inducement, threats or force to interfere with witnesses or officials in relation to criminal proceedings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test