Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La Commission est invitée à élire 13 membres de la Sous-Commission et, le cas échéant, leurs suppléants, sur la base suivante : 4 membres parmi les Etats d'Afrique, 2 parmi les Etats d'Asie, 2 parmi les Etats d'Europe orientale, 2 parmi les Etats d'Amérique latine et 3 parmi les Etats d'Europe occidentale et autres Etats.
The Commission was invited to elect 13 members of the Sub-Commission and, if applicable, their alternates, subdivided as follows: four members from the African States, two from the Asian States, two from the Eastern European States, two from the Latin American States, and three from the Western European and other States.
Trois vice-présidents seront choisis parmi les membres des listes A et C combinées, un parmi les membres de la liste B et un parmi les membres de la liste D.
Three Vice-Chairmen shall be elected from lists A and C combined, one from list B and one from list D.
Deux vice-présidents seront élus parmi les représentants des pays des listes A et C combinées, deux parmi les représentants des pays de la liste B et un parmi les représentants des pays de la liste D.
Two Vice-Chairmen shall be elected from lists A and C combined, two from list B and one from list D.
La répartition géographique sera la suivante : six membres parmi les États d’Afrique, cinq membres parmi les États d’Asie, quatre membres parmi les États d’Amérique latine et des Caraïbes, trois membres parmi les États d’Europe orientale et six membres parmi les États d’Europe occidentale et autres États.
The geographical distribution is to be as follows: six members from African States; five members from Asian States; four members from Latin American and Caribbean States; three members from Eastern European States; and six members from Western European and other States.
En outre, il faudrait élire quatre membres non permanents selon le modèle suivant : un parmi les États d'Afrique, un parmi les États de l'Asie, un parmi les États de l'Amérique latine et des Caraïbes et un parmi les États d'Europe orientale.
In addition, four new non-permanent members should be elected as follows: one from Africa, one from Asia, one from Latin America and the Caribbean and one from among the Eastern European States.
Les membres sont élus par le Conseil selon la répartition géographique suivante : 8 membres parmi les États d’Afrique, 7 parmi les États d’Asie, 4 parmi les États d’Europe orientale, 6 parmi les États d’Amérique latine et des Caraïbes et 8 parmi les États d’Europe occidentale et autres États.
Members are to be elected by the Council according to the following geographical distribution: eight members from African States; seven members from Asian States; four members from Eastern European States; six members from Latin American and Caribbean States; and eight members from Western European and other States.
427. En Israël, le taux de natalité était de 2,9 % en 2006 (2,8 parmi la population juive, 4,0 parmi la population musulmane, 2,2 parmi les chrétiens, 2,6 parmi la population druze et 1,6 parmi la population non classée en fonction de la religion).
427. In 2006, the birth rate in Israel was 2.9%, (2.8 among the Jewish population, 4.0 among Muslims population, 2.2 among Christians, 2.6 among the Druze and 1.6 among population with no religious classification).
Parmi les hommes, cette catégorie représente 84 % et parmi les femmes 81 %.
Among men, this category of workers amounts to 84%, and among women 81%.
Le taux d'analphabétisme est de 10,6 % parmi les Blancs, 25,2 % parmi les Mulâtres et de 28,7 % parmi les Noirs.
The illiteracy rate was 10.6 per cent among whites, 25.2 per cent among mulattos and 28.7 per cent among the black population.
On trouve des réformateurs à la fois parmi les religieux et parmi les hommes d'affaires.
Reformers are to be found among the clerics and among businessmen.
L'analphabétisme est plus important parmi les hommes que parmi les femmes.
Illiteracy is more pronounced among males than among females.
Les cas de SIDA par âge et par sexe parmi les Bahreïniens depuis 1986 sont de 17 parmi les femmes et de 117 parmi les hommes.
AIDS cases among Bahrainis by age and sex since 1986 are 17 among women and 117 among men.
Ce taux était de 39 % parmi les femmes et de 48 % parmi les hommes.
This ratio was 39% among women, and 48 % among men.
Il est de 43 % parmi les musulmans, contre 27 % seulement parmi les chrétiens et 39 % parmi les hindous6.
The HCR is 43 per cent among Muslims, in comparison with only 27 among Christians and 39 among Hindus.6
De même, en 1995, cinq cas de tuberculose ont été officiellement recensés parmi les Piranas, 10 parmi les Paumaris et 50 parmi les Yanomamis.
In 1995 again, there were 5 recorded cases among the Pirana, 10 among the Paumari and 50 among the Yanomami.
Il y a plus de décès de nouveau-nés parmi les filles que parmi les garçons.
There are more infant deaths among girls than among boys.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test